Lyrics and translation AKB48(Performance:チームYJ) - Choose me!
春色街角
Au
coin
de
la
rue
printanière
空は着替えてても
Le
ciel
se
change,
mais
花と恋の香りには
Je
n’ai
pas
encore
remarqué
まだ気づいてない
Le
parfum
des
fleurs
et
de
l’amour
ハート
どこか欠けてて
Mon
cœur,
quelque
part,
il
est
brisé
何も自信がないから
Je
n’ai
aucune
confiance
en
moi
風に吹かれてしまうと
Lorsque
le
vent
me
souffle
dessus
不安になるの
Je
deviens
anxieuse
愛しさの木々の隙間
Dans
les
interstices
des
arbres
aimants
寂しさが
La
solitude
影を作るよ
Projecte
son
ombre
愛を選んでください
Choisis
l’amour,
je
t’en
prie
クラスメイトのその中から
Parmi
tes
camarades
de
classe
たった一人だけの誰かが
Il
y
a
juste
une
personne,
celle
qui
そう
あなたの恋人
Oui,
sera
ton
amoureuse
愛を選んでください
Choisis
l’amour,
je
t’en
prie
みんな可愛い子ばかりだし
Toutes
ces
filles
sont
jolies
みんな性格もいい子だし
Toutes
ces
filles
ont
un
bon
caractère
きっと
私
圏外
Je
suis
sûrement
hors
de
portée
たったひとつ
La
seule
chose
勝てることは
Où
je
peux
gagner
誰よりも
C’est
que
je
t’aime
あなたが好きです
Plus
que
tout
au
monde
降り出す小雨に
La
pluie
commence
à
tomber
傘を持ってなくて
Je
n’ai
pas
de
parapluie
私
Je
大きな庇を
Cherchais
une
grande
protection
ずっと
探してた
Depuis
longtemps
体
濡れてしまって
Mon
corps
est
mouillé
心
震えているから
Mon
cœur
tremble
強い腕のぬくもりで
J’ai
besoin
d’être
enveloppée
包んで欲しい
Dans
la
chaleur
de
tes
bras
forts
独り言
つぶやいたら
Si
je
murmure
à
voix
basse
あなたまで
Seras-tu
capable
届くかしら
De
m’entendre ?
愛に気づいてください
Prends
conscience
de
l’amour
同じ教室の片隅
À
l’extrémité
de
la
même
salle
de
classe
わざと目と目合わさないのは
J’évite
de
croiser
ton
regard,
c’est
胸が苦しくなるの
Parce
que
mon
cœur
se
serre
愛に気づいてください
Prends
conscience
de
l’amour
雨に打たれて彷徨ってる
Je
suis
perdue,
frappée
par
la
pluie
傘に入れてと言えないまま
Je
ne
peux
pas
te
demander
de
me
laisser
entrer
sous
ton
parapluie
だって
私
臆病
Parce
que
je
suis
une
lâche
告るなんて
Je
ne
peux
pas
できないから
T’avouer
mes
sentiments
いつまでも
Je
vais
simplement
あなたを待つだけ
Continuer
à
t’attendre
愛を選んでください
Choisis
l’amour,
je
t’en
prie
クラスメイトのその中から
Parmi
tes
camarades
de
classe
たった一人だけの誰かが
Il
y
a
juste
une
personne,
celle
qui
そう
あなたの恋人
Oui,
sera
ton
amoureuse
愛を選んでください
Choisis
l’amour,
je
t’en
prie
みんな可愛い子ばかりだし
Toutes
ces
filles
sont
jolies
みんな性格もいい子だし
Toutes
ces
filles
ont
un
bon
caractère
きっと
私
圏外
Je
suis
sûrement
hors
de
portée
たったひとつ
La
seule
chose
勝てることは
Où
je
peux
gagner
誰よりも
C’est
que
je
t’aime
あなたが好きです
Plus
que
tout
au
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.