偶然的十字路 - AKB48 feat. Under Girls translation in French

偶然的十字路

川の水面に
春の陽射しが
鏡のように
反射してるよ
自転車を漕いで
橋を渡って
君を迎えに行く
まだ学校へは
そう早すぎる時間
通学路
僕が先回りをして
待ってよう
偶然の十字路で
出会えるように
作戦中
偶然の十字路で
合流して
君が微笑んでくれたら
それだけでLucky
学校の中に
一歩 入ると
話すだけでも
噂になるよ
自転車通学
行きと帰りが
僕のチャンスなんだ
なぜ 人は誰も
恋 隠すのだろう?
君だって
最近 よく会うねって
不思議そう
さりげなく片思い
気づかなくていい
恋愛中
さりげなく片思い
声を掛けて
もしも振られたとしたって
走ってくだけさ
愛しさの
ペダルを踏み
僕の自転車は走る
君の自転車は走る
僕と君は風になろう
偶然の十字路で
出会えるように
作戦中
偶然の十字路で
合流して
君が微笑んでくれたら
それだけでLucky

Croisée du hasard

Sur la surface de la rivière
Le soleil printanier
Comme un miroir
Se reflète
J'ai pédalé
J'ai traversé le pont
J'irai te chercher
C'est encore trop tôt
Pour aller à l'école
Sur le chemin de l'école
J'ai pris de l'avance
Je t'attendrai
Pour te rencontrer
A un carrefour par hasard
C'est un plan
A un carrefour par hasard
Nous nous rejoindrons
Si tu souris
Ce sera juste Lucky
Dans l'école
Dès que j'y suis entré
Même si on parle juste
Tout le monde en parlera
Faire du vélo pour aller à l'école
L'aller et le retour
C'est ma chance
Pourquoi les gens
Cachent-ils leur amour ?
Toi aussi
On se voit souvent ces derniers temps
Tu dois te demander pourquoi
Discrètement, je suis amoureuse de toi
Il n'est pas nécessaire de le savoir
En amour
Discrètement, je suis amoureuse de toi
Je te parlerai
Si tu me refuses
Je cours juste
L'amour
J'appuie sur les pédales
Mon vélo roule
Ton vélo roule
Nous deviendrons le vent
A un carrefour par hasard
Pour te rencontrer
C'est un plan
A un carrefour par hasard
Nous nous rejoindrons
Si tu souris
Ce sera juste Lucky