Lyrics and translation AKB48 - 10年桜 ビデオクリップ

10年桜 ビデオクリップ

どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
君と会えたことが
過ぎた季節の意味
その笑顔が眩しかった
一緒に行けないけど
そんなに泣かないで
僕は忘れない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて・・・
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
今まで出会った誰よりも
ホントに君が好きだから
自分のその夢 大切に
もっと君を守れるように
つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
寂しくなるけれど
未来を信じれば
僕は 頑張れる
10年後に また会おう
この桜咲く頃
何があったってここに来る
卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて
Cherry blossoms!
何度 咲いても
今日という日を
忘れはしない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて・・・
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
もっと君を 守れるように
10年後にまた会おう

10 лет спустя под цветущей сакурой (Видеоклип)

Где-то лепестки сакуры
Плавно кружатся на ветру
Для каждого приходит время расправить крылья
И в одиночку начать свой путь
Встреча с тобой
Придала смысл прошедшим дням
Твоя улыбка была такой яркой
Хотя я не могу пойти с тобой
Не плачь так сильно
Я не забуду тебя
Встретимся через 10 лет
Я буду ждать тебя здесь
Еще более сияющей, чем сейчас...
Выпускной — это всего лишь этап, обещание новой встречи
Чем быстро сгорающая любовь
Оставайся для меня такой же дорогой
Больше, чем кто-либо, кого я встречала раньше
Ты мне действительно нравишься
Береги свою мечту
Чтобы я могла защитить тебя еще сильнее
Даже если будет трудно
Даже если что-то не получится
Считая уходящие весны
Мне будет одиноко
Но если я поверю в будущее
Я смогу справиться
Встретимся через 10 лет
Когда зацветет эта сакура
Что бы ни случилось, я приду сюда
Выпускной — это старт, вечный путь
Даже если сейчас ты погружена в печаль
Продолжай махать мне рукой
Цветы вишни!
Сколько бы раз они ни цвели
Этот день
Я не забуду
Встретимся через 10 лет
Я буду ждать тебя здесь
Еще более сияющей, чем сейчас...
Выпускной — это всего лишь этап, обещание новой встречи
Чем быстро сгорающая любовь
Оставайся для меня такой же дорогой
Где-то лепестки сакуры
Плавно кружатся на ветру
Для каждого приходит время расправить крылья
И в одиночку начать свой путь
Чтобы я могла защитить тебя еще сильнее
Встретимся через 10 лет