Lyrics and translation AKB48 - 365日の紙飛行機

365日の紙飛行機

朝の空を見上げて
今日という一日が
笑顔でいられるように
そっとお願いした

時には雨も降って
涙も溢れるけど
思い通りにならない日は
明日 頑張ろう

ずっと見てる夢は
私がもう一人いて
やりたいこと 好きなように
自由にできる夢

人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日

星はいくつ見えるか
何も見えない夜か
元気が出ない そんな時は
誰かと話そう

人は思うよりも
一人ぼっちじゃないんだ
すぐそばのやさしさに
気づかずにいるだけ

人生は紙飛行機
愛を乗せて飛んでいるよ
自信持って広げる羽根を
みんなが見上げる
折り方を知らなくても
いつのまにか飛ばせるようになる
それが希望 推進力だ
ああ 楽しくやろう
365日

人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日

飛んで行け!
飛んでみよう!
飛んで行け!
飛んでみよう!
飛んで行け!
飛んでみよう!

Бумажный самолетик 365 дней

Взглянув на утреннее небо,
Я прошу лишь об одном,
Чтобы этот день прошел с улыбкой,
Тихо прошептала я.

Иногда идет дождь,
И слезы льются рекой,
Но если день не задался,
Завтра все получится, дорогой.

Я вижу один и тот же сон,
Где есть еще одна я,
И все, что я хочу,
Могу делать свободно, любя.

Жизнь – бумажный самолетик,
С мечтой моей летит вдаль,
Сквозь ветер изо всех сил,
Просто летит, не зная печаль.
И не важно, как далеко,
Важно, как он летел и где побывал,
Вот что главное, поверь, мой милый,
Так что слушай свое сердце,
Все 365 дней.

Сколько звезд видно на небе?
Или ночь совсем беззвездная?
Если тебе грустно и одиноко,
Давай поговорим с тобой.

Люди не так одиноки,
Как им иногда кажется,
Просто не замечают,
Нежность, что рядом маячит.

Жизнь – бумажный самолетик,
Несет мою любовь в небеса,
Раскрывает крылья уверенно,
Чтобы все видели чудеса.
Даже если не знаешь, как сложить,
Однажды ты научишься летать,
Это надежда, это движущая сила,
Так давай же веселиться,
Все 365 дней.

Жизнь – бумажный самолетик,
С мечтой моей летит вдаль,
Сквозь ветер изо всех сил,
Просто летит, не зная печаль.
И не важно, как далеко,
Важно, как он летел и где побывал,
Вот что главное, поверь, мой милый,
Так что слушай свое сердце,
Все 365 дней.

Лети!
Давай полетим!
Лети!
Давай полетим!
Лети!
Давай полетим!