Lyrics and translation AKB48 - After Rain

After Rain

あと何日 雨は降り続くのだろう？
この命の意味を 探すしかない
びしょ濡れのままで 見上げてる
木々たちは 何 思う？
涙 流した後は
さっきより 笑顔になれるんだ
どんな暗い今日も
やがて雨雲の中から 希望の空

涙 流した後は
さっきより 笑顔になれるんだ
ここであきらめずに
今の自分にできること
風の向きが変われば
雨も止んで晴れ渡る 明日が来る

Après la pluie

Combien de jours encore cette pluie continuera-t-elle ?
Je n'ai d'autre choix que de chercher le sens de cette vie.
Trempée jusqu'aux os, je lève les yeux.
Que pensent les arbres ?
Après avoir versé des larmes,
Je peux sourire plus qu'avant.
Même pendant les jours les plus sombres,
Un ciel d'espoir apparaîtra bientôt d'entre les nuages de pluie.

Après avoir versé des larmes,
Je peux sourire plus qu'avant.
Sans abandonner ici,
Ce que je peux faire maintenant,
Si le vent tourne,
La pluie cessera et un lendemain radieux viendra.