Lyrics and translation AKB48 - Area K (Diva)
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody!
Everybody!
立ち入り禁止夜更けのエリアK
No
Trespassing
at
the
Area
K
金網破り倉庫に集まった
Through
the
fence
and
into
the
warehouse
we
all
gather
Hey,
Come
on!
Hey,
Come
on!
ストリート
ギャング
Street
Gang
大音量で流すMusic
all
night(all
night)
Loud
music
blasting
all
night
(all
night)
どのダンサーが一番なのか
Which
dancer
will
be
the
best
AH
サバイバルゲーム
AH
Survival
Game
夜が開けるまでは獣のように
Until
morning
comes,
like
a
beast
本能に目覚め感情のままに
Awakening
instincts,
letting
emotions
guide
踊ろうぜ！
Let’s
dance!
夜が開けるまではもう止まらない
Until
morning
comes,
there’s
no
stopping
地面を蹴って宙に舞って
Kick
the
ground
and
jump
in
the
air
踊ろう！
Let’s
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody!
Everybody!
一触即発やばい雰囲気だね
The
atmosphere
ready
to
explode
タトゥーの意味が勢力争いの
The
tattoos
showing
our
rivalries
導火線さ
Fuses
ready
to
ignite
工事現場の証明つけた
Floor
The
Floor
lit
up
by
construction
lights
汗が飛び散りぶつかりあって
Sweat
flying
as
bodies
collide
ALL
RIGHT,
DREAMS
COME
TRUE
ALL
RIGHT,
DREAMS
COME
TRUE
朝がやってきたらバトルは終わり
When
morning
comes,
the
battle’s
end
週末のためにお預けにしよう
But
for
the
weekend
we
wait
この続き
To
continue
朝がやってきたら街へと帰ろう
When
morning
comes,
we
return
to
the
streets
肩を叩いて握手をして
Pats
on
the
shoulders,
handshakes
OH
Brother!
OH
Brother!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody!
Everybody!
夜が開けるまでは獣のように
Until
morning
comes,
like
a
beast
本能に目覚め感情のままに
Awakening
instincts,
letting
emotions
guide
踊ろうぜ！
Let’s
dance!
夜が開けるまではもう止まらない
Until
morning
comes,
there’s
no
stopping
地面を蹴って宙に舞って
Kick
the
ground
and
jump
in
the
air
踊ろう！
Let’s
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody
dance!
Everybody!
Everybody!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.