AKB48 - Area K (Diva) - translation of the lyrics into French
AKB48 Area K (Diva)

AKB48 - Area K (Diva)

Lyrics and translation AKB48 - Area K (Diva)




Area K (Diva)
Zone K (Diva)
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody!
Tout le monde !
立ち入り禁止夜更けのエリアK
Zone K interdite, la nuit tombe
金網破り倉庫に集まった
On a brisé le grillage pour se retrouver dans l’entrepôt
Hey, Come on!
Hey, allez !
ストリート ギャング
Gang de rue
大音量で流すMusic all night(all night)
Musique à fond de train toute la nuit (toute la nuit)
どのダンサーが一番なのか
Quel est le meilleur danseur ?
AH サバイバルゲーム
AH, jeu de survie
夜が開けるまでは獣のように
Jusqu’à l’aube, comme des bêtes sauvages
本能に目覚め感情のままに
Éveillé par l’instinct, on se laisse guider par nos émotions
踊ろうぜ！
On danse !
夜が開けるまではもう止まらない
Jusqu’à l’aube, on n’arrêtera pas
地面を蹴って宙に舞って
On frappe le sol et on s’envole
踊ろう！
On danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody!
Tout le monde !
一触即発やばい雰囲気だね
L’atmosphère est explosive, on sent le danger
タトゥーの意味が勢力争いの
La signification des tatouages, une lutte de pouvoir
導火線さ
Un véritable fil conducteur
工事現場の証明つけた Floor
Un sol en béton, signe de chantier
汗が飛び散りぶつかりあって
La sueur éclabousse, on se percute
ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE
D’accord, les rêves deviennent réalité
朝がやってきたらバトルは終わり
Le matin venu, le combat sera terminé
週末のためにお預けにしよう
On reporte ça pour le week-end
この続き
La suite
朝がやってきたら街へと帰ろう
Le matin venu, on retournera en ville
肩を叩いて握手をして
On se tapotera l’épaule et on se serrera la main
OH Brother!
OH, mon frère !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody!
Tout le monde !
夜が開けるまでは獣のように
Jusqu’à l’aube, comme des bêtes sauvages
本能に目覚め感情のままに
Éveillé par l’instinct, on se laisse guider par nos émotions
踊ろうぜ！
On danse !
夜が開けるまではもう止まらない
Jusqu’à l’aube, on n’arrêtera pas
地面を蹴って宙に舞って
On frappe le sol et on s’envole
踊ろう！
On danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody dance!
Tout le monde danse !
Everybody!
Tout le monde !




AKB48 - Sakura no Ki ni Naro (Type B)
Album
Sakura no Ki ni Naro (Type B)
date of release
10-02-2010

1 Sakura No Ki Ni Narou
2 Area K (Diva)
3 Guzen No Jujiro (Under Girls)
4 Guzen No Jujiro (Off Vocal Ver.)
5 Area K (Off Vocal Ver.)
6 Sakura No Ki Ni Narou (Off Vocal Ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.