Lyrics and translation AKB48 - Chokkaku Sunsshine

Chokkaku Sunsshine

直角の
あの太陽が
アスファルトの地面を
ジリジリ 照りつけてる
スニーカー
脱ぎ捨てながら
私は 素足のまま
大地の熱を感じて走る

近くのソーラーハウスの
屋根がキラキラと波のように
空の水面(みなも)に光る
あなたがいない長い夏よ
受験勉強に裂かれた
悲しき2人

どんな愛にでも
試練 いくつかあるものね
大人たちは言うけど
ただ 会いたくて泣けるよ

90°
光を受けて
路線バスのフロント
キラキラ 反射してる
もう一度
大事なものを
どこかに探しながら
未来のあなたのことを思う

ずっと電話を掛けたかったよ
声を聴くだけでもいいから
心配させたくない
春が来るまで一人きりで
もっと強くなって 私
ここで待ってる

塾へ通うその背中に
ガンバレ! そっとつぶやいて
涙が溢れて来る
今 青春の坂道

直角の
あの太陽が
アスファルトの地面を
ジリジリ 照りつけてる
スニーカー
脱ぎ捨てながら
私は 素足のまま
大地の熱を感じて走る

90°
光を受けて
路線バスのフロント
キラキラ 反射してる
もう一度
大事なものを
どこかに探しながら
未来のあなたのことを思う

Прямоугольное Солнце

То солнце, что углом
Нас жжёт своим теплом,
На асфальт мой отблеск пал,
Он так и жжёт, но я не устал
Я кеды скину-ка быстрей
И босиком помчусь скорей
Я чувствую земли тепло
И бегу, и солнцу не назло

Дом солнечный на том краю
Отражает солнышко ко мне
Блестит и манит, как вода
Ты далеко, а рядом лишь жара
Учёба отняла тебя
И разлучила нас она

Любовь не без испытаний
Хоть старики нам говорят
А мне тебя так не хватает
Мне без тебя чего-то не хватает

90°
От солнца луч летит во тьму
На автобусе, на стекле,
Зайчик скачет по земле
Вновь и вновь
Я то, что мне милей всего
Ищу в душе и сам того не зная
Я думаю о том, как ты сейчас со мной

Всё это время я звонил тебе
Хотя бы просто голос услыхать
Тебя не беспокоить я хотел
Дождусь весны, и ты вернёшься, знай
Я стану сильной, стану лучше
Я буду ждать тебя на том же месте

Спиною к школе я стою
Задач решенье не даёт покоя
И я слезу тихонько уроню
Ведь я по молодости на плаху

То солнце, что углом
Нас жжёт своим теплом,
На асфальт мой отблеск пал,
Он так и жжёт, но я не устал
Я кеды скину-ка быстрей
И босиком помчусь скорей
Я чувствую земли тепло
И бегу, и солнцу не назло

90°
От солнца луч летит во тьму
На автобусе, на стекле,
Зайчик скачет по земле
Вновь и вновь
Я то, что мне милей всего
Ищу в душе и сам того не зная
Я думаю о том, как ты сейчас со мной