Lyrics and translation AKB48 - Daiji na Jikan

Daiji na Jikan

一人になって 少し休もう
何もしないで ぼんやりしよう
私にとって 大事な時間
心の力を抜くように
深呼吸 ひとつして...

生きてくことって
疲れるよね
いろいろと...
まわりに気を遣って
知らず知らず
無理をしてる

忙しい毎日の中で
見つけた
安らぐ椅子がここにある

次に何かを始める前に
考えてみる余白が欲しい
私にとって 大事な時間
いっぱいになったメモリーを
もう一度 ゼロにして...

缶のコーヒーを開けたら
目を閉じ
先のことなど忘れよう

一人になって 少し休もう
何もしないで ぼんやりしよう
私にとって 大事な時間
心の力を抜くように
深呼吸 ひとつして...
微笑もう

どうして君はそんな急ぐの?
ゆっくり生きて行こうよ
少しくらい ここで休んでも
長い人生 変わらない

次に何かを始める前に
考えてみる余白が欲しい
私にとって 大事な時間
いっぱいになったメモリーを
もう一度 ゼロにして...

Драгоценное время

Побуду одна, немного отдохну,
Ничего не делая, просто помечтаю.
Это для меня драгоценное время,
Чтобы расслабить душу,
Сделать глубокий вдох...

Жить,
Это так утомительно,
Во многом...
Заботясь об окружающих,
Незаметно для себя
Перенапрягаешься.

В суете каждого дня
Я нашла
Уютное местечко, чтобы отдохнуть.

Прежде чем начать что-то новое,
Мне нужно немного свободного пространства для размышлений.
Это для меня драгоценное время,
Чтобы очистить переполненную память,
Обнулить её...

Открыв банку кофе,
Закрою глаза
И забуду обо всем.

Побуду одна, немного отдохну,
Ничего не делая, просто помечтаю.
Это для меня драгоценное время,
Чтобы расслабить душу,
Сделать глубокий вдох...
И улыбнуться.

Почему ты так торопишься?
Давай жить помедленнее.
Даже если мы немного отдохнем здесь,
В нашей долгой жизни ничего не изменится.

Прежде чем начать что-то новое,
Мне нужно немного свободного пространства для размышлений.
Это для меня драгоценное время,
Чтобы очистить переполненную память,
Обнулить её...