Lyrics and translation AKB48 - Everyday,Ka Chu Sya
Everyday,Ka Chu Sya
Everyday, Ka Chu Sya
昨日より
Plus
brillant
qu'hier,
眩しく照りつけ始めたら
Commence
à
briller
真っ白な
Sur
mon
t-shirt
blanc
今すぐ着替えて
Immédiatement
et
t'inviter
海沿いの
Sur
la
route
côtière
空いてるバスに乗り
Pour
aller
chercher
l'été
追いかけて
En
courant
après
le
vent
marin
誰よりも早く
Plus
vite
que
personne
同じ景色見ながら
Regardant
le
même
paysage
カチューシャ
外しながら
En
enlevant
ton
bandeau
君がふいに振り返って
Tu
te
retournes
soudainement
風の中で微笑むだけで
Et
souris
dans
le
vent
なぜか何も言えなくなるよ
Et
je
ne
peux
rien
dire
こんな想っているのに...
Alors
que
je
ressens
tout
ça...
カチューシャ
外しながら
En
enlevant
ton
bandeau
長い髪をほどくように
Comme
pour
dénouer
tes
longs
cheveux
いつのまにか大人になって
Tu
es
devenue
adulte
僕の手には届かないくらい
Indisponible,
hors
de
ma
portée
もっと
好きになるよ
Et
je
t'aime
encore
plus
Everyday,
Everyday,
Everyday
Everyday,
Everyday,
Everyday
カチューシャガール
Fille
au
bandeau
Everyday,
Everyday,
Everyday
Everyday,
Everyday,
Everyday
思い通りに歩けないよ
Impossible
d'y
marcher
droit
2人の足跡
Efface
nos
empreintes
消されてしまった
Qui
disparaissent
確かなものなど
Je
ne
veux
rien
de
concret
何も欲しくはないよ
Rien
d'autre
que
海に来られたら...
Avec
toi,
insouciante...
カチューシャしてる君に
Je
suis
amoureux
de
toi
depuis
si
longtemps
僕は
長い恋愛中
Toi,
avec
ton
bandeau
同じクラス
出会った日から
Depuis
le
jour
où
on
s'est
rencontrés
きれいになった今日まで
ずっと...
Dans
la
même
classe,
jusqu'à
aujourd'hui...
季節
何度巡っても...
Même
après
toutes
ces
saisons...
カチューシャしてる君に
Je
suis
amoureux
de
toi
depuis
si
longtemps
誰も
彼も
敵わないよ
Toi,
avec
ton
bandeau
世界中で一番似合う
Personne
ne
peut
rivaliser
髪を留めた天使の輪っか
Le
halo
d'ange
qui
retient
tes
cheveux
言葉にできないよ
Je
ne
peux
pas
le
dire
僕のこの気持ち
Ce
que
je
ressens
小麦色に灼けるように...
Comme
on
bronze
au
soleil...
いつか気づくものさ
Quelque
chose
qu'on
réalise
un
jour
Everyday,
Everyday,
Everyday
Everyday,
Everyday,
Everyday
カチューシャガール
Fille
au
bandeau
Everyday,
Everyday,
Everyday
Everyday,
Everyday,
Everyday
カチューシャガール
Fille
au
bandeau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.