Lyrics and translation AKB48 - Everyday、カチューシャ
太陽が
Le
soleil
昨日より
brille
plus
fort
眩しく照りつけ始めたら
qu'hier,
il
commence
à
chauffer
真っ白な
J'ai
envie
de
changer
Tシャツに
mon
t-shirt
blanc
今すぐ着替えて
pour
un
plus
léger
君を誘いたい
et
t'emmener
avec
moi
海沿いの
Sur
la
route
côtière
国道を
on
prendra
まだまだ
un
bus
presque
vide
空(す)いてるバスに乗り
pour
sentir
la
brise
marine
潮風を
On
va
courir
追いかけて
après
le
vent
誰よりも早く
être
les
premiers
夏を探すんだ
à
trouver
l'été
心の隣で
Au
fond
de
mon
cœur
同じ景色見ながら
on
regarde
le
même
paysage
何年間も
Pendant
des
années
僕たちは
nous
sommes
友達のままさ
restés
amis
カチューシャ
外しながら
Tu
enlèves
ton
ruban
君がふいに振り返って
et
te
retournes
soudainement
風の中で微笑むだけで
Ton
sourire
dans
le
vent
なぜか何も言えなくなるよ
me
laisse
sans
voix
こんな想っているのに...
Alors
que
je
pense
à
toi...
カチューシャ
外しながら
Tu
enlèves
ton
ruban
長い髪をほどくように
comme
tu
défais
tes
longs
cheveux
いつのまにか大人になって
On
est
devenus
adultes
僕の手には届かないくらい
et
je
ne
peux
plus
te
toucher
もっと
好きになるよ
Je
t'aime
encore
plus
Everyday,
Everyday,
Everyday
Tous
les
jours,
tous
les
jours,
tous
les
jours
カチューシャガール
La
fille
au
ruban
砂浜は
Le
sable
du
rivage
君に似て
est
comme
toi
思い通りに歩けないよ
je
n'arrive
pas
à
marcher
dessus
comme
je
le
voudrais
寄せる波
Chaque
fois
que
je
veux
避(よ)ける度
éviter
les
vagues
2人の足跡
nos
empreintes
消されてしまった
disparaissent
確かなものなど
Je
ne
veux
rien
de
sûr
何も欲しくはないよ
rien
de
tangible
無邪気な君と
Avec
toi,
si
innocente
来年も
l'année
prochaine
海に来られたら...
on
reviendra
à
la
plage...
カチューシャしてる君に
Avec
ton
ruban
dans
les
cheveux
僕は
長い恋愛中
Je
suis
amoureux
de
toi
depuis
longtemps
同じクラス
出会った日から
Depuis
notre
rencontre
au
collège
きれいになった今日まで
ずっと...
jusqu'à
ce
jour
où
tu
es
devenue
si
belle,
tout
le
temps...
季節
何度巡っても...
Même
si
les
saisons
passent...
カチューシャしてる君に
Avec
ton
ruban
dans
les
cheveux
誰も
彼も
敵わないよ
personne
ne
peut
te
surpasser
世界中で一番似合う
Tu
es
la
plus
belle
au
monde
髪を留めた天使の輪っか
Cet
anneau
d'ange
sur
tes
cheveux
永遠(とわ)に
Pour
toujours
変わらないで
ne
change
pas
君が好きだ
Je
t'aime
言葉にできないよ
Je
ne
peux
pas
le
dire
君が好きだ
Je
t'aime
僕のこの気持ち
C'est
ce
que
je
ressens
君が好きだ
Je
t'aime
小麦色に灼けるように...
Comme
si
je
brûlais
sous
le
soleil...
恋はきっと
L'amour,
un
jour
いつか気づくものさ
on
s'en
rendra
compte
Everyday,
Everyday,
Everyday
Tous
les
jours,
tous
les
jours,
tous
les
jours
カチューシャガール
La
fille
au
ruban
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.