Lyrics and translation AKB48 - Everyday、カチューシャ

Everyday、カチューシャ

太陽が
昨日より
眩しく照りつけ始めたら
真っ白な
Tシャツに
今すぐ着替えて
君を誘いたい
海沿いの
国道を
まだまだ
空(す)いてるバスに乗り
潮風を
追いかけて
誰よりも早く
夏を探すんだ
心の隣で
同じ景色見ながら
何年間も
僕たちは
友達のままさ
カチューシャ 外しながら
君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで
なぜか何も言えなくなるよ
こんな想っているのに...
カチューシャ 外しながら
長い髪をほどくように
いつのまにか大人になって
僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
砂浜は
君に似て
思い通りに歩けないよ
寄せる波
避(よ)ける度
2人の足跡
消されてしまった
確かなものなど
何も欲しくはないよ
無邪気な君と
来年も
海に来られたら...
カチューシャしてる君に
僕は 長い恋愛中
同じクラス 出会った日から
きれいになった今日まで ずっと...
季節 何度巡っても...
カチューシャしてる君に
誰も 彼も 敵わないよ
世界中で一番似合う
髪を留めた天使の輪っか
永遠(とわ)に
変わらないで
君が好きだ
言葉にできないよ
君が好きだ
僕のこの気持ち
君が好きだ
小麦色に灼けるように...
恋はきっと
いつか気づくものさ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール

Каждый день, девушка с ободком

Солнце
ярче, чем вчера,
начало светить,
Белоснежную
футболку
сейчас же надеваю
Хочу пригласить тебя
Вдоль моря
по шоссе
в почти
пустом автобусе поедем
Морской бриз
догоняя,
быстрее всех
найдем лето.
Рядом с моим сердцем,
любуясь одним пейзажем,
Вот уже сколько лет
мы с тобой
просто друзья.
Снимая ободок,
ты вдруг оборачиваешься,
Просто улыбаешься на ветру,
и я почему-то не могу вымолвить ни слова.
Хотя я чувствую это...
Снимая ободок,
словно распуская длинные волосы,
Ты незаметно стала взрослой,
наконец-то мне до тебя не достать.
Ты мне нравишься еще больше.
Каждый день, каждый день, каждый день
Девушка с ободком.
Песчаный пляж,
похож на тебя,
не могу идти, как хочу.
Набегающую волну
каждый раз избегая,
наши следы
исчезают.
Мне не нужно
ничего настоящего.
Если бы с беззаботной тобой
в следующем году
я смогла приехать на море...
В тебя, в ободке,
я давно влюблена.
С того дня, как мы встретились в одном классе,
и до сегодняшнего дня, когда ты стала такой красивой, всегда...
Сколько бы времен года ни сменилось...
В тебя, в ободке,
никто не может сравниться.
Тебе больше всех в мире идет
этот ангельский нимб в волосах.
Навсегда
оставайся такой.
Ты мне нравишься.
Не могу выразить словами.
Ты мне нравишься.
Мои чувства к тебе.
Ты мне нравишься.
Словно загораясь под пшеничным солнцем...
Любовь, наверное,
это то, что однажды осознаешь.
Каждый день, каждый день, каждый день
Девушка с ободком.