Lyrics and translation AKB48 - Flying Get

Flying Get

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
ギラギラ容赦ない太陽が
強火で照り付ける On the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性だね
二人 目があえば
何故か逸らすのに
僕をまたすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット 僕は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット何か言われる前に
心の内 ビビットかじるままに かじるままに
誰といても (誰といても)
微笑み方で (微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲットだから 誰より早く
君のハートの全て僕のもの
好きだからラブフラゲ！
くらくら 動揺した 純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白 Welcomeさ おいで
素直にならなきゃ楽しくないぜ！
その目誘ってる
僕に来てくれと
それが妄想としても
声をかけてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
当たって砕けろ あるある男じゃないか？
フライングゲット いつもやるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも (勇み足でも)
一番乗りで (一番乗りで)
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無双
フライングゲット 予約待ってるような
周りの男たちを出し抜いて
得意げにラブフラゲ！
フライングゲット 僕は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット何か言われる前に
心の内 ビビットかじるままに かじるままに
誰といても (誰といても)
微笑み方で (微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲットだから 誰より早く
君のハートの全て僕のもの
好きだからラブフラゲ！
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Flying Get

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Le soleil implacable brille
Intensément sur la plage On the beach
La température de l'arrogance grimpe en flèche
C'est l'impatience de l'été
Lorsque nos regards se croisent
Je détourne les yeux, mais pour autant
Je te regarde à nouveau
Toi, est-ce que tu, peut-être, peut-être
Je t'ai devancée, Flying Get
J'obtiens ton cœur maintenant ?
Flying Get avant que tu ne me dises quoi que ce soit
J'avale ton cœur vibrant, sans mâcher
Avec qui que ce soit (avec qui que ce soit)
Ton sourire (ton sourire)
Tu es amoureuse de moi, c'est certain
Flying Get, je suis plus rapide que tous les autres
Tout ton cœur est à moi
Je t'aime, Love Flag!
Tu es étourdie, pure, tu es
Tu regardais furtivement le bikini sur la plage
L'aveu, sois la bienvenue, viens
Soyons honnête, sinon ce ne sera pas amusant !
Tes yeux m'invitent
Viens à moi
Même si c'est une illusion
Il faut que je te le dise
Flying Get, même si je rate mon coup
Je vais me briser en tentant, un homme n'est-ce pas ?
Flying Get, je fais toujours de mon mieux
Si je reste silencieux, l'amour se vendra
Même si je suis trop pressé (même si je suis trop pressé)
Le premier à arriver (le premier à arriver)
Je suis follement amoureux de toi, c'est évident
Flying Get, comme si j'avais réservé
Je devance tous les autres
Fièrement, Love Flag !
Flying Get, j'ai devancé
J'obtiens ton cœur maintenant ?
Flying Get avant que tu ne me dises quoi que ce soit
J'avale ton cœur vibrant, sans mâcher
Avec qui que ce soit (avec qui que ce soit)
Ton sourire (ton sourire)
Tu es amoureuse de moi, c'est certain
Flying Get, je suis plus rapide que tous les autres
Tout ton cœur est à moi
Je t'aime, Love Flag !
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na