Lyrics and translation AKB48 - Flying Get

Flying Get

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
ギラギラ容赦ない太陽が
強火で照り付ける On the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性だね
二人 目があえば
何故か逸らすのに
僕をまたすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット 僕は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット何か言われる前に
心の内 ビビットかじるままに かじるままに
誰といても (誰といても)
微笑み方で (微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲットだから 誰より早く
君のハートの全て僕のもの
好きだからラブフラゲ！
くらくら 動揺した 純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白 Welcomeさ おいで
素直にならなきゃ楽しくないぜ！
その目誘ってる
僕に来てくれと
それが妄想としても
声をかけてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
当たって砕けろ あるある男じゃないか？
フライングゲット いつもやるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも (勇み足でも)
一番乗りで (一番乗りで)
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無双
フライングゲット 予約待ってるような
周りの男たちを出し抜いて
得意げにラブフラゲ！
フライングゲット 僕は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット何か言われる前に
心の内 ビビットかじるままに かじるままに
誰といても (誰といても)
微笑み方で (微笑み方で)
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲットだから 誰より早く
君のハートの全て僕のもの
好きだからラブフラゲ！
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Лечу к тебе

На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
Ослепительное, безжалостное солнце
Сильно палит On the beach
Моя самонадеянность резко возрастает
Это все из-за знойного лета
Мы встречаемся взглядами,
И почему-то отводим их,
Но ты снова смотришь на меня
Ты, может быть, может быть
Лечу к тебе, я на шаг впереди,
Твои чувства, я хочу заполучить их прямо сейчас
Лечу к тебе, прежде чем кто-то что-то скажет,
Твои мысли, ярко, я жадно кусаю, кусаю
С кем бы ты ни была (С кем бы ты ни была)
По твоей улыбке (По твоей улыбке)
Ясно, что ты влюблена в меня
Лечу к тебе, поэтому быстрее всех
Всё твоё сердце принадлежит мне
Потому что люблю, мой любовный трофей!
Голова кружится, я смущена, такая невинная,
На пляже, украдкой смотрела на бикини
Признание, добро пожаловать, давай же
Если не будешь честной, не будет весело!
Твои глаза манят
Прийти ко мне
Даже если это мои фантазии
Если не заговорю, ничего не начнётся
Лечу к тебе, даже если промахнусь,
Пан или пропал, ведь я мужчина, не так ли?
Лечу к тебе, всегда иду до конца
Если буду молчать, любовь распродадут
Даже если это опрометчиво (Даже если это опрометчиво)
Буду первой (Буду первой)
Я по уши влюблена в тебя, это непревзойденно
Лечу к тебе, как будто жду предзаказа,
Опережая всех окружающих парней
С гордостью, мой любовный трофей!
Лечу к тебе, я на шаг впереди,
Твои чувства, я хочу заполучить их прямо сейчас
Лечу к тебе, прежде чем кто-то что-то скажет,
Твои мысли, ярко, я жадно кусаю, кусаю
С кем бы ты ни был (С кем бы ты ни был)
По твоей улыбке (По твоей улыбке)
Ясно, что ты влюблен в меня
Лечу к тебе, поэтому быстрее всех
Всё твоё сердце принадлежит мне
Потому что люблю, мой любовный трофей!
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на