Lyrics and translation AKB48 - Give Me Five !

Give Me Five !

Give me five!

桜の歌が街に流れ
あっと言う間だった別れの日
校舎の壁のその片隅
みんなでこっそり寄せ書きした

制服は もう脱ぐんだ
春の風に吹かれながら
どんな花も やがては散って
新しい夢を見る

友よ 思い出より
輝いてる 明日を信じよう
そう 卒業とは
出口じゃなく 入口だろう

友よ それぞれの道
進むだけだ サヨナラを言うな
また すぐに会える
だから 今は ハイタッチしよう

何枚 写真を撮ってみても
大事だったものは残せない
ケンカして口きいてなかった
あいつとなぜか肩を組んでた

まだ誰も 帰らなくて
教室が狭く見えるよ
名残惜しい 時間の先に
僕らの未来がある

涙 堪えるより
生まれてから 一番 泣いてみよう
そう つらいことは
まだまだある 慣れておこうぜ

涙 ぐしゃぐしゃの顔
見せ合ったら 何でも話せるね
一生の親友だ 忘れるなよ
ハイタッチしよう

友よ 思い出より
輝いてる 明日を信じよう
そう 卒業とは
出口じゃなく 入口だろう

友よ 巡り逢えて
最高だった 青春の日々に
まだ 言えなかった
ありがとうを ハイタッチで

Дай пять!

Дай пять!

Песня о сакуре льется по улицам,
День прощания настал так быстро.
В уголке стены школьного здания
Мы все тайком писали пожелания.

Форму уже снимаем,
Весенний ветер обдувает нас.
Любые цветы в конце концов опадают,
Чтобы увидеть новые сны.

Друзья, вместо воспоминаний
Давайте верить в сияющее завтра.
Ведь выпускной – это
Не выход, а вход, не так ли?

Друзья, каждый своим путем
Идет вперед. Не прощаемся.
Мы скоро снова увидимся,
Поэтому давай сейчас дадим пять!

Сколько бы фото ни сделали,
Самое важное не запечатлеть.
С тем парнем, с которым в ссоре были,
Почему-то обнялись за плечи.

Еще никто не ушел,
И класс кажется таким тесным.
За этим временем, полным грусти,
Нас ждет наше будущее.

Вместо того, чтобы сдерживать слезы,
Давай поплачем, как никогда раньше.
Ведь трудные вещи
Еще будут, надо привыкать.

Покажем друг другу заплаканные лица,
Тогда сможем говорить обо всем.
Друзья на всю жизнь, не забывайте.
Дай пять!

Друзья, вместо воспоминаний
Давайте верить в сияющее завтра.
Ведь выпускной – это
Не выход, а вход, не так ли?

Друзья, нам посчастливилось встретиться
В эти лучшие дни нашей юности.
То, что еще не успели сказать –
"Спасибо" – скажем, давая пять.