Heavy Rotation - AKB48translation in French
1,2,3,4!
1,2,3,4!
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux
! (Je
te
veux
!)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi
! (J'ai
besoin
de
toi
!)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime
! (Je
t'aime
!)
頭の中
Dans
ma
tête
ガンガン鳴ってるMUSIC
La
musique
résonne
fort
ヘビーローテーション
Heavy
Rotation
ポップコーンが
Comme
des
popcorns
弾けるように
Qui
éclatent
好きという文字が躍る
Les
mots
"je
t'aime"
dansent
顔や声を
Ton
visage,
ta
voix
想うだけで
Juste
à
y
penser
居ても立ってもいられない
Je
ne
peux
pas
rester
en
place
こんな気持ちになれるって
Pouvoir
ressentir
cela
僕はついているね
Je
suis
chanceuse
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux
! (Je
te
veux
!)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi
! (J'ai
besoin
de
toi
!)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime
! (Je
t'aime
!)
君に会えて
Te
rencontrer
ドンドン近づくその距離に
La
distance
qui
se
rapproche
de
plus
en
plus
MAX
ハイテンション
MAX
Haute
Tension
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux
! (Je
te
veux
!)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi
! (J'ai
besoin
de
toi
!)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime
! (Je
t'aime
!)
ハートの奥
Au
fond
de
mon
cœur
ジャンジャン溢れる愛しさは
L'amour
déborde
sans
cesse
ヘビーローテーション
Heavy
Rotation
人は誰も
Personne
ne
sait
一生のうち
Dans
une
vie
何回愛せるのだろう?
Combien
de
fois
on
peut
aimer
?
たった一度
Une
seule
fois
忘れられない
Un
amour
inoubliable
恋ができたら満足さ
Si
je
pouvais
tomber
amoureuse,
je
serais
satisfaite
そんなときめきを感じて
Ressentir
ce
frisson
花は綻ぶのかな
Les
fleurs
s'épanouissent
peut-être
I
feel
you!
(I
feel
you!)
Je
te
sens
! (Je
te
sens
!)
I
touch
you!
(I
touch
you!)
Je
te
touche
! (Je
te
touche
!)
I
hold
you!
(I
hold
you!)
Je
te
tiens
! (Je
te
tiens
!)
夢の中で
Dans
mes
rêves
ダンダン大きくなって行く
Mon
imagination
grandit
僕のイマジネーション
Mon
imagination
I
feel
you!
(I
feel
you!)
Je
te
sens
! (Je
te
sens
!)
I
touch
you!
(I
touch
you!)
Je
te
touche
! (Je
te
touche
!)
I
hold
you!
(I
hold
you!)
Je
te
tiens
! (Je
te
tiens
!)
この想いを
Je
veux
que
ビンビン伝えて欲しいから
Ces
sentiments
te
parviennent
ヘビーローテーション
Heavy
Rotation
いつも聴いてた
J'ai
toujours
écouté
Favorite
song
Ma
chanson
préférée
あの曲のように
Comme
cette
chanson
ずっと
繰り返して
Je
veux
répéter
24時間
24
heures
sur
24
君だけリクエスト中
Je
te
demande
en
boucle
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux
! (Je
te
veux
!)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi
! (J'ai
besoin
de
toi
!)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime
! (Je
t'aime
!)
君に会えて
Te
rencontrer
ドンドン近づくその距離に
La
distance
qui
se
rapproche
de
plus
en
plus
MAX
ハイテンション
MAX
Haute
Tension
I
want
you!
(I
want
you!)
Je
te
veux
! (Je
te
veux
!)
I
need
you!
(I
need
you!)
J'ai
besoin
de
toi
! (J'ai
besoin
de
toi
!)
I
love
you!
(I
love
you!)
Je
t'aime
! (Je
t'aime
!)
ハートの奥
Au
fond
de
mon
cœur
ジャンジャン溢れる愛しさは
L'amour
déborde
sans
cesse
ヘビーローテーション
Heavy
Rotation
ヘビーローテーション
Heavy
Rotation
Rate the translation
1 River
2 櫻花書籤
3 馬尾與髮圈
4 Heavy Rotation
5 Beginner
6 機會的順序
7 變成櫻花樹
8 Everyday、髮箍
9 飛翔入手
10 風正在吹
11 崇尚麻里子
12 Give Me Five !
13 仲夏的Sounds good !
14 格子花紋
15 Uza
16 永遠的壓力
17 So Long!
18 再見自由式
19 戀愛的幸運餅乾
20 真心電流
21 倘若在梧桐樹的路上…（略）有點難為情地得到了一個結論
22 勇往直前
23 拉布拉多獵犬
24 心のプラカード
25 希望無限
26 Green Flash
27 我們不戰鬥
28 Halloween Night
29 希望保有溫柔
30 貴賓狗和你的故事
31 那時候､ 喜歡的人
Attention! Feel free to leave feedback.