Lyrics and translation AKB48 - Iede No Yoru

Iede No Yoru

Yume made neshizumaru machi
BEDDO kara nukedashite
Otona O okosanai you ni
Ashioto o koroshita
Aniki no BAIKU no ENJIN o kakete
Dokoka he ikou to omotta
Kaze no naka o...
Ate nanka nanimonai yo
Koko dewanai haruka na chi he
Ataerareta tegatai mirai
Imi wa nai darou
Komiageru jounetsu to wa
Ima sugu hashiridasu koto sa
Boku wa sengen suru yo
Iede No Yoru
Kazoku o aishite iru kedo
Tegami o yondekure
Mienai kusari o tsukete
Chiheisen miru yori
Kousha no mado kara tsukue o suteta hi
Tashika ni ikiteru kodou o
Boku wa kiita
Dou naru ka wakaranai yo
Kyou no saki wa tsuduku darou ka
Ikiru koto to mukiainagara
Ai o sagasou
Wakasa to wa mubou na mono
Oroka na shoudou toshitemo
Boku wa inochi kakeru yo
Iede No Asa
Ate nanka nanimonai yo
Koko dewanai haruka na chi he
Ataerareta tegatai mirai
Imi wa nai darou
Komiageru jounetsu to wa
Ima sugu hashiridasu koto sa
Boku wa sengen suru yo
Iede No Yoru
Dou naru ka wakaranai yo
Kyou no saki wa tsuduku darou ka
Ikiru koto to mukiainagara
Ai o sagasou
Wakasa to wa mubou na mono
Oroka na shoudou toshitemo
Boku wa inochi kakeru yo
Iede No Asa

La Nuit du Foyer

Une ville qui sombre dans les rêves
S'échapper du lit
Pour ne pas réveiller les adultes
J'ai tué mes pas
J'ai démarré le moteur de la moto de mon frère aîné
J'ai pensé aller quelque part
Dans le vent...
Il n'y a pas de destination
Vers une terre lointaine qui n'est pas ici
L'avenir difficile qui m'a été donné
Il n'aura pas de sens
La passion qui monte
C'est de courir tout de suite
Je le déclare
La Nuit du Foyer
J'aime ma famille, mais
Lis ma lettre
Tu as mis une chaîne invisible
Plutôt que de regarder l'horizon
Le jour où j'ai jeté mon bureau depuis la fenêtre de la cabine
J'ai entendu mon pouls qui battait
Je l'ai entendu
Je ne sais pas ce qui va arriver
L'avenir d'aujourd'hui continuera-t-il ?
En faisant face à la vie
Je vais chercher l'amour
La jeunesse est une chose insensée
Même si c'est une impulsion stupide
Je vais risquer ma vie
Le Matin du Foyer
Il n'y a pas de destination
Vers une terre lointaine qui n'est pas ici
L'avenir difficile qui m'a été donné
Il n'aura pas de sens
La passion qui monte
C'est de courir tout de suite
Je le déclare
La Nuit du Foyer
Je ne sais pas ce qui va arriver
L'avenir d'aujourd'hui continuera-t-il ?
En faisant face à la vie
Je vais chercher l'amour
La jeunesse est une chose insensée
Même si c'est une impulsion stupide
Je vais risquer ma vie
Le Matin du Foyer