Lyrics and translation AKB48 - Imapara
やめて
Arrête
そんな目で見つめないで
Ne
me
regarde
pas
avec
ce
regard
だって
Parce
que
あなたには興味ないし...
Je
ne
suis
pas
intéressée
par
toi...
ごめん
Désolée
この場からどこか消えて
Disparaît
de
là
あのね
Écoute
男なんてノーサンキュー
Les
hommes,
c'est
non
merci
もっと
もっと
もっと
Encore
Encore
Encore
踊りたいの
J'ai
envie
de
danser
今パラパラ
Maintenant,
Para
Para
なぜパラパラ
Pourquoi
Para
Para
記憶にないのに...
Je
n'en
ai
aucun
souvenir...
今パラパラ
Maintenant,
Para
Para
まだパラパラ
Encore
Para
Para
遺伝子レベルで...
Au
niveau
génétique...
勝手に動くの
Ça
bouge
tout
seul
ユーロなビートで...
Au
rythme
euro...
時間を忘れる
On
oublie
le
temps
夜更けのイマパラ
Imapara
à
minuit
私
Moi
悪いけど一人がいい
Je
préfère
être
seule,
désolée
両手
Les
deux
mains
あの振り付け
懐かしい
Cette
chorégraphie
me
rappelle
quelque
chose
ずっと
ずっと
ずっと
Toujours
Toujours
Toujours
夢見心地
Comme
un
rêve
今からから
Maintenant
Maintenant
さあパラパラ
Allez,
Para
Para
ママたち世代の
L'âge
de
nos
mères
今からから
Maintenant
Maintenant
もうパラパラ
Encore
Para
Para
思い出ダンスを...
La
danse
du
souvenir...
生まれてないのに
Je
ne
suis
pas
née
à
cette
époque
覚えているのよ
Mais
je
m'en
souviens
みんなで一緒に
Tous
ensemble
復活イマパラ
Imapara
renaît
パラパラすれば
Si
on
fait
Para
Para
辛いことだって
Même
les
choses
difficiles
忘れられるよ
On
les
oublie
OH！
OH
!
今パラパラ
Maintenant,
Para
Para
なぜパラパラ
Pourquoi
Para
Para
記憶にないのに...
Je
n'en
ai
aucun
souvenir...
今パラパラ
Maintenant,
Para
Para
まだパラパラ
Encore
Para
Para
遺伝子レベルで...
Au
niveau
génétique...
勝手に動くの
Ça
bouge
tout
seul
ユーロなビートで...
Au
rythme
euro...
時間を忘れる
On
oublie
le
temps
夜更けのイマパラ
Imapara
à
minuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.