Lyrics and translation AKB48 - JESUS (チームA Ver.)

JESUS (チームA Ver.)

突然 泣き出した
夜更けのサイレン
高層ビルの森
私は STRAYSHEEP
あなたを追いかけて
ここまで来たけど
都会は眠らない
ネオンはPOISON
すれ違うのは ANGEL
それとも あれはDEVIL
ナイフのようなEYES
狼たちの隠した牙
助けて JESUS
今すぐ 迎えに来てよ
守って JESUS
食べられたくない 私
助けて JESUS
囲まれてしまったみたい
守って JESUS
ジリジリ近づく誘惑
走って 逃げ出した
無人の地下街
シャッターが下りている
絶体絶命
携帯も圏外で
コンクリの密室
今いる場所さえも
どこだか わからない
愛の出口は RIGHT?
それとも それは LEFT?
本能のまま CHOICE
パパやママにも内緒だから
あなたがJESUS!
風のように現れて!
愛しのJESUS!
やさしい両手で抱いて!
あなたがJESUS!
私に気づいて欲しい
愛しのJESUS!
1秒待てないピンチよ
助けて JESUS
今すぐ 迎えに来てよ
守って JESUS
食べられたくない 私
助けて JESUS
囲まれてしまったみたい
守って JESUS
ジリジリ近づく誘惑
あなたがJESUS!
風のように現れて!
愛しのJESUS!
やさしい両手で抱いて!
あなたがJESUS!
私に気づいて欲しい
愛しのJESUS!
1秒待てないピンチよ

JÉSUS (Version Team A)

Soudain, j'ai commencé à pleurer
La sirène de minuit
La forêt des gratte-ciel
Je suis un STRAYSHEEP
Je te suis
Je suis arrivée jusqu'ici
La ville ne dort jamais
Les néons sont du POISON
Je croise des ANGEL
Ou est-ce que c'est le DEVIL
Des EYES comme des couteaux
Les crocs cachés des loups
Aidez-moi JÉSUS
Viens me chercher tout de suite
Protégez-moi JÉSUS
Je ne veux pas être mangée
Aidez-moi JÉSUS
J'ai l'impression d'être encerclée
Protégez-moi JÉSUS
La tentation se rapproche dangereusement
J'ai couru et je me suis enfuie
Le métro souterrain désert
Les volets sont baissés
Situation désespérée
Mon téléphone n'a pas de réseau
Une pièce close en béton
Je ne sais même pas où je suis
Je ne sais même pas où je suis
La sortie de l'amour est à RIGHT?
Ou est-ce que c'est à LEFT?
Je fais mon choix instinctivement
Papa et maman ne sont pas au courant
Tu es mon JÉSUS!
Apparais comme le vent!
Mon JÉSUS chéri!
Embrasse-moi de tes mains douces!
Tu es mon JÉSUS!
Je veux que tu me remarques
Mon JÉSUS chéri!
Je n'ai pas une seconde à perdre
Aidez-moi JÉSUS
Viens me chercher tout de suite
Protégez-moi JÉSUS
Je ne veux pas être mangée
Aidez-moi JÉSUS
J'ai l'impression d'être encerclée
Protégez-moi JÉSUS
La tentation se rapproche dangereusement
Tu es mon JÉSUS!
Apparais comme le vent!
Mon JÉSUS chéri!
Embrasse-moi de tes mains douces!
Tu es mon JÉSUS!
Je veux que tu me remarques
Mon JÉSUS chéri!
Je n'ai pas une seconde à perdre