Lyrics and translation AKB48 - JK眠り姫

JK眠り姫

ずっと何歳(いくつ)になっても
脱ぎ捨てたくない制服
いつか 卒業をしても
JKのままでいさせて

女の子は 誰も
眠り姫 WOWOW
迎えに来てくれる
王子を待つの

まだまだ堅い殻の中
汚れていないその果肉
大事なものを守り続ける
キスで目覚めて
愛を知る日まで

時がどれだけ過ぎても
似合っていたいの制服
今が 永遠に続く
JKの夢を見させて

女の子は いつも
目をつむり WOWOW
どこかで巡り会う
奇跡を信じる

いつしかちょっと恋をして
心の殻を破られて
鏡の前に立たされるでしょう
大人になって
生まれ変わるよ

ずっと何歳(いくつ)になっても
脱ぎ捨てたくない制服
いつか 卒業をしても
JKのままでいさせて

時がどれだけ過ぎても
似合っていたいの制服
今が 永遠に続く
JKの夢を見させて

お願い

La Princesse Endormie du Lycée

Peu importe l'âge que j'aurai,
Je ne veux jamais enlever cet uniforme,
Même si un jour je serai diplômée,
Laisse-moi rester une lycéenne.

Toutes les filles,
sont des princesses endormies WOWOW,
Attendant le prince charmant
Qui viendra les réveiller.

Je suis encore dans ma coquille,
Mon cœur est pur et intact,
Je protège ce qui est précieux pour moi,
Jusqu'au jour où un baiser me réveillera,
Et où je connaîtrai l'amour.

Peu importe le temps qui passe,
J'ai envie de toujours être belle dans cet uniforme,
Que ce moment dure éternellement,
Laisse-moi rêver de mon lycée.

Les filles, toujours,
Ferment les yeux WOWOW,
Et croisent le destin,
Croient aux miracles.

Un jour, je tomberai amoureuse,
Ma coquille se brisera,
Je me retrouverai face à mon reflet,
Je deviendrai une femme,
Je renaîtrai.

Peu importe l'âge que j'aurai,
Je ne veux jamais enlever cet uniforme,
Même si un jour je serai diplômée,
Laisse-moi rester une lycéenne.

Peu importe le temps qui passe,
J'ai envie de toujours être belle dans cet uniforme,
Que ce moment dure éternellement,
Laisse-moi rêver de mon lycée.

S'il te plaît.