Lyrics and translation AKB48 - JK眠り姫

JK眠り姫

ずっと何歳(いくつ)になっても
脱ぎ捨てたくない制服
いつか 卒業をしても
JKのままでいさせて

女の子は 誰も
眠り姫 WOWOW
迎えに来てくれる
王子を待つの

まだまだ堅い殻の中
汚れていないその果肉
大事なものを守り続ける
キスで目覚めて
愛を知る日まで

時がどれだけ過ぎても
似合っていたいの制服
今が 永遠に続く
JKの夢を見させて

女の子は いつも
目をつむり WOWOW
どこかで巡り会う
奇跡を信じる

いつしかちょっと恋をして
心の殻を破られて
鏡の前に立たされるでしょう
大人になって
生まれ変わるよ

ずっと何歳(いくつ)になっても
脱ぎ捨てたくない制服
いつか 卒業をしても
JKのままでいさせて

時がどれだけ過ぎても
似合っていたいの制服
今が 永遠に続く
JKの夢を見させて

お願い

Спящая красавица-старшеклассница

Сколько бы лет мне ни было,
Не хочу снимать эту форму.
Даже когда-нибудь закончу школу,
Позволь мне остаться старшеклассницей.

Каждая девушка,
Спящая красавица, WOWOW,
Ждет, когда за ней придет
Ее принц.

Пока еще в твердой скорлупке,
Незапятнанная мякоть.
Продолжаю хранить самое ценное,
Пока поцелуй не пробудит меня,
До дня, когда познаю любовь.

Сколько бы времени ни прошло,
Хочу, чтобы она мне шла, эта форма.
Пусть этот миг длится вечно,
Позволь мне видеть сны старшеклассницы.

Девушки всегда
Закрывают глаза, WOWOW,
Верят, что где-то встретят
Свое чудо.

Когда-нибудь я немного влюблюсь,
И скорлупка моего сердца разобьется.
Мне придется встать перед зеркалом,
Стать взрослой
И переродиться.

Сколько бы лет мне ни было,
Не хочу снимать эту форму.
Даже когда-нибудь закончу школу,
Позволь мне остаться старшеклассницей.

Сколько бы времени ни прошло,
Хочу, чтобы она мне шла, эта форма.
Пусть этот миг длится вечно,
Позволь мне видеть сны старшеклассницы.

Прошу тебя.