Lyrics and translation AKB48 - K2ndメドレー (チームK Ver.)
Virgin
love
Amour
virginal
あなただから教える
C'est
parce
que
c'est
toi
que
je
te
le
dis
My
secret・・・
Mon
secret...
友達にも話してないの
Je
ne
l'ai
même
pas
dit
à
mes
amies
片手以上
Plus
d'une
main
男はいたわ
J'ai
eu
des
hommes
学校じゃ
ちょっと
À
l'école,
un
peu
噂の私
Moi,
la
rumeur
恋愛の数は嘘じゃない
Le
nombre
de
mes
amours
n'est
pas
un
mensonge
本気さ加減は微妙・・・
La
sincérité
de
mes
sentiments
est
un
peu
floue...
大人びた女の子
Une
fille
mature
言うだけ
言うだけ
見栄っ張り
Je
dis,
je
dis,
j'ai
l'air
prétentieuse
その先は未経験
Ce
qui
vient
après
est
une
expérience
inédite
背伸びをして
生きてるの
Je
fais
semblant
d'être
plus
grande
que
je
ne
le
suis
大人びた女の子
Une
fille
mature
見かけ以上
Plus
que
mon
apparence
サバを読む
Je
joue
la
carte
de
l'expérience
早く誰か奪って
Prends-moi
vite,
prends-moi
vite
早く誰か奪って
Prends-moi
vite,
prends-moi
vite
早く誰か
Prends-moi
vite
来て
来て
来て
来て
Viens,
viens,
viens,
viens
Virgin
love
Amour
virginal
大人びた女の子
Une
fille
mature
言うだけ
言うだけ
見栄っ張り
Je
dis,
je
dis,
j'ai
l'air
prétentieuse
その先は未経験
Ce
qui
vient
après
est
une
expérience
inédite
背伸びをして
生きてるの
Je
fais
semblant
d'être
plus
grande
que
je
ne
le
suis
大人びた女の子
Une
fille
mature
見かけ以上
Plus
que
mon
apparence
サバを読む
Je
joue
la
carte
de
l'expérience
早く誰か奪って
Prends-moi
vite,
prends-moi
vite
早く誰か奪って
Prends-moi
vite,
prends-moi
vite
早く誰か
Prends-moi
vite
来て
来て
来て
来て
Viens,
viens,
viens,
viens
Virgin
love
Amour
virginal
シンデレラは騙されない
Cendrillon
ne
se
laisse
pas
bercer
オレー！
Olé !
オレー！
Olé !
真夜中０時の街は
La
ville
à
minuit
誰も彼も夢を見てる
Tout
le
monde
rêve
終電に乗り遅れたら
Si
tu
rates
le
dernier
train
シナリオはロマンス
Le
scénario
est
une
romance
言葉には薔薇を飾って
Je
décore
mes
paroles
avec
des
roses
あなたから誘う視線
Ton
regard
me
fait
des
avances
さりげなく腰に回す
Tu
poses
ta
main
droite
sur
mes
hanches
その右手
Ta
main
droite
フラメンコ
踊るように・・・
Comme
si
tu
dansais
le
flamenco...
ようこそ
新世界
Bienvenue
dans
le
nouveau
monde
情熱の楽園
Le
paradis
de
la
passion
愛の国へ
Le
pays
de
l'amour
案内しましょう
Je
vais
te
guider
甘いキスは入り口
Un
baiser
sucré
est
l'entrée
シンデレラは騙されない
Cendrillon
ne
se
laisse
pas
bercer
見かけより
Plus
que
mon
apparence
長く生きてる
J'ai
vécu
longtemps
男たちは
Les
hommes
sont
その場だけの
Pour
le
moment
seulement
仮の王子様
Un
faux
prince
charmant
シンデレラは騙されない
Cendrillon
ne
se
laisse
pas
bercer
信じられる
Je
peux
croire
en
ガラスのこの靴
Ces
chaussures
en
verre
片方だけを
Je
vais
enlever
脱いで行くわ
Seulement
l'une
d'elles
いつの日にか
Un
jour
探しに来て
オレー！
Viens
me
chercher,
Olé !
シンデレラは騙されない
Cendrillon
ne
se
laisse
pas
bercer
見かけより
Plus
que
mon
apparence
長く生きてる
J'ai
vécu
longtemps
男たちは
Les
hommes
sont
その場だけの
Pour
le
moment
seulement
仮の王子様
Un
faux
prince
charmant
シンデレラは騙されない
Cendrillon
ne
se
laisse
pas
bercer
信じられる
Je
peux
croire
en
ガラスのこの靴
Ces
chaussures
en
verre
片方だけを
Je
vais
enlever
脱いで行くわ
Seulement
l'une
d'elles
いつの日にか
Un
jour
探しに来て
オレー！
Viens
me
chercher,
Olé !
転がる石になれ
Deviens
une
pierre
qui
roule
路傍の花は
La
fleur
de
la
route
誰のために咲いているのだろう？
Pour
qui
fleurit-elle ?
過ぎ行く人に気づかれないまま・・・
Sans
que
les
passants
ne
la
remarquent...
太陽に焼かれ
Brûlée
par
le
soleil
雨に晒された
Exposée
à
la
pluie
いつかの夢が風に吹かれてる
Mon
rêve
d'autrefois
est
emporté
par
le
vent
孤独は
いつでも
La
solitude
est
toujours
自由の代償に
Le
prix
de
la
liberté
言葉を失なくして
J'ai
perdu
mes
mots
壁は無関心
Le
mur
est
indifférent
耐えるしかないよ
Je
dois
endurer
転がる石になれ
Deviens
une
pierre
qui
roule
自分のMINDで動けよ
Agis
avec
ton
propre
esprit
熱く
燃え尽きるまで
Jusqu'à
ce
que
tu
brûles
complètement
時代を変えろ
Change
l'époque
転がる石になれ
Deviens
une
pierre
qui
roule
今いるその場に立ち止まるなよ
Ne
t'arrête
pas
là
où
tu
es
時は流れてるんだ
Le
temps
passe
秘めた情熱よ
Ta
passion
cachée
We're
the
team
K
We're
the
team
K
名もない星は
L'étoile
sans
nom
誰のために輝いているのか？
Pour
qui
brille-t-elle ?
夜空の隅で忘れられたまま
Oubliée
dans
un
coin
du
ciel
nocturne
あきれるくらいに
C'est
ridicule
思い続けている
Je
continue
à
y
penser
その光こそが
未来のチケット
Cette
lumière
est
le
billet
pour
l'avenir
あきらめることは
Abandonner,
c'est
背中を向けること
Tourner
le
dos
じたばたしながら
En
me
débattant
いつも
がむしゃらに
Toujours
avec
acharnement
その手
伸ばすのさ
Je
tends
la
main
尖った石になれ
Deviens
une
pierre
acérée
まわりの声に合わせるな
Ne
te
conforme
pas
aux
autres
意地を張って生きるんだ
Vis
avec
ta
fierté
丸くなるなよ
Ne
deviens
pas
rond
尖った石になれ
Deviens
une
pierre
acérée
譲れぬ何かを持ち続けろよ
Continue
à
tenir
quelque
chose
qui
est
non
négociable
人は弱い生き物
Les
gens
sont
des
êtres
faibles
自分に負けるな
Ne
te
laisse
pas
vaincre
par
toi-même
転がる石になれ
Deviens
une
pierre
qui
roule
自分のMINDで動けよ
Agis
avec
ton
propre
esprit
熱く
燃え尽きるまで
Jusqu'à
ce
que
tu
brûles
complètement
時代を変えろ
Change
l'époque
転がる石になれ
Deviens
une
pierre
qui
roule
今いるその場に立ち止まるなよ
Ne
t'arrête
pas
là
où
tu
es
時は流れてるんだ
Le
temps
passe
秘めた情熱よ
Ta
passion
cachée
We're
the
team
K
We're
the
team
K
We're
the
team
K
We're
the
team
K
We're
the
team
K
We're
the
team
K
We're
the
team
K
We're
the
team
K
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.