Lyrics and translation AKB48 - Kataomoi no Sotsugyoushiki (Team K Ver.)

Kataomoi no Sotsugyoushiki (Team K Ver.)

目の前にいるのに
あなたは気づいていません
こんなに大好きなこと
少しもわかっていません
湯気の立つココアが
私を隠してる
心は見えにくい
言葉の裏側
「もうすぐ 卒業式だね」
それしか 言い出せなかった
次の話題が 片思いを奪う
みんなといることで
あなたの近くにいられる
冗談ばかり言ってる
妹みたいな存在
テーブルのその下
指を折り数えた
こうして過ぎる日々
別れの階段
「春には 会えなくなるんだね？」
もう一度 言ってみたけれど
その旅立ちに大人の顔をした
落書きされた教科書
貸したままのハンカチ
けんかした文化祭
思い出の続きが
とめどなく溢れて来ます
「もうすぐ 卒業式だね」
それしか 言い出せなかった
「春には 会えなくなるんだね？」
もう一度 言ってみたけれど
次の話題が 片思いを奪う

Церемония выпуска безответной любви (версия команды K)

Ты прямо передо мной,
Но ты не замечаешь.
То, как сильно я тебя люблю,
Ты совсем не понимаешь.
Пар от горячего какао
Скрывает меня от тебя.
Чувства трудно увидеть,
Они прячутся за словами.
«Скоро выпускной, да?»
Только это я и смогла сказать.
Следующая тема разговора уносит мою безответную любовь.
Находясь среди всех,
Я могу быть рядом с тобой.
Я все время шучу,
Как младшая сестра.
Под столом,
Я загибала пальцы, считая дни.
Так проходят дни,
Ступени к расставанию.
«Весной мы больше не увидимся, да?»
Я попыталась сказать это еще раз,
Но твое лицо приняло взрослое выражение перед этим расставанием.
Изрисованный учебник,
Невозвращенный платок,
Ссора на школьном фестивале,
Продолжение воспоминаний
Непрерывно переполняет меня.
«Скоро выпускной, да?»
Только это я и смогла сказать.
«Весной мы больше не увидимся, да?»
Я попыталась сказать это еще раз,
Следующая тема разговора уносит мою безответную любовь.