Lyrics and translation AKB48 - Kimi To Boku No Kankei

Kimi To Boku No Kankei

恋をするとすぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると携帯ばかり
ずっと見ているからね
カフェテラスに突然 呼び出され
「話を聞いてよ」って
さっき君が言ってたくせに...
(またかよ)
いつのまにか僕が1人
"今年のインテル"語ってる
例のシチュエーション始まる
誰かのこと好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと待ってる間
僕が必要なんだ
聞き流して気のない返事して
ちょっと相槌打って
君が幽体離脱しても
(しょうがない)
切なくなって苦しそうな
君が楽になれるのなら
ずっと つきあってあげる
恋をするとすぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると携帯ばかり
ずっと見ているからね
I′m calling you to my message
Remember memory I love you love you forever
We getta getta beautiful day I wanna wanna see you again
My marriage just your mind remember happy time
君は気づいていない目の前の僕
恋をしている君に恋をしている
誰かのこと好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと待ってる間
僕が必要なんだ
悲しいくらい損な役さ
僕は構わないよ
だって 君がしあわせならば
僕もしあわせだから

Your Love and Me

When you fall in love, you can tell right away
You're always in a daze...
When you fall in love, you're always on your phone
I can see it all the time
Suddenly called to a café terrace
And you say, "Listen to me"
When you said it was me just a moment ago...
(Here we go again)
When suddenly, I'm all alone
And you're talking about "Intel this year"
The familiar scene begins
When you fall in love with someone
You become restless
While you're waiting for someone
You need me
Ignoring me and giving half-hearted responses
Nodding slightly
Even when your mind is wandering
(It's impossible)
You become emotional and distressed
If it will make you feel better
I'll keep you company forever
When you fall in love, you can tell right away
You're always in a daze...
When you fall in love, you're always on your phone
I can see it all the time
I'm calling you to my message
Remember the memories, I love you, love you forever
We get a beautiful day, I wanna see you again
My marriage is just in your mind, remember the happy times
You don't notice me in front of your eyes
I'm in love with you who is in love
When you fall in love with someone
You become restless
While you're waiting for someone
You need me
The part I play is so pathetic that it's sad
But I don't mind
Because if you're happy
Then I'm happy too