Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Koi Wo Suruto Baka Wo Miru - Team B
Если Влюбишься - Увидишь Дурака - Команда B
すれ違って
(ちょっと待て!
ちょっと待て!)
Мы
разминулись
(Подожди!
Подожди!)
似てる人だ
(君じゃないか!
君じゃないか!)
Похож
на
тебя
(Это
ты!
Это
ты!)
腕を組んで
(楽しそうに
楽しそうに)
Под
руку
с
ней
(Так
счастливо,
так
счастливо)
イチャイチャしてるバカップル
Милуетесь,
как
голубки
風邪をひいて
(ちょっと待て!
ちょっと待て!)
Ты
простыл
(Подожди!
Подожди!)
家にいるって
(君じゃないか!
君じゃないか!)
Сказал,
что
дома
(Это
ты!
Это
ты!)
なぜ
男と
(おかしいぜ
おかしいぜ)
Почему
с
другой
(Странно,
странно)
今
ここを歩いてるんだ?
Сейчас
здесь
гуляешь?
あの娘(こ)だけは
やめとけと
Только
с
ней
не
связывайся
耳打ちされた
(でも信じてた)
Мне
шептали
(Но
я
верила)
どんな噂聞いたって
Какие
бы
слухи
ни
ходили
そんなわけないだろう
Не
может
такого
быть
僕にとっては...
Ведь
для
меня
ты...
恋をすると馬鹿を見るね
Если
влюбишься
- увидишь
дурака
マジになると泣きを見るね
Если
всерьёз
- будешь
плакать
сполна
何度も繰り返すのなぜだろう
Но
почему
я
наступаю
на
те
же
грабли?
恋をすると馬鹿を見るね
Если
влюбишься
- увидишь
дурака
傷ついても夢を見るね
Даже
с
разбитым
сердцем
я
вижу
сны
愛してしまった僕が悪い
Виновата
я,
что
полюбила
目と目合って
(気まずそうに
気まずそうに)
Взгляды
встретились
(Так
неловко,
так
неловко)
やっと気づく
(何してる?
何してる?)
Наконец-то
понял
(Что
делаешь?
Что
делаешь?)
隣の奴
(どこの誰?
どこの誰?)
Кто
эта
рядом
(Кто
она?
Кто
она?)
ああ
これはそういうことか
Ах,
вот
оно
что
辛口だけど
(当たっているね)
Хоть
и
резкие
(Но
верные)
もしかしたら少しだけ
Может
быть,
чуть-чуть
悪い予感したけれど
Предчувствовала
неладное
それでもいいって...
Но
всё
равно...
恋をすると怪我をするよ
Если
влюбишься
- получишь
раны
一途すぎちゃ損をするよ
Если
слишком
верная
- одни
лишь
страдания
何歳(いくつ)になっても
В
любом
возрасте
男は学習できない
Мужчины
не
учатся
恋をすると怪我をするよ
Если
влюбишься
- получишь
раны
疑うこと否定するよ
Сомнения
отрицаешь
постоянно
それでも愛した僕が悪い
Виновата
я,
что
полюбила
人違いだね
(君に)
Показалось
(Тебе)
よく似た人だった
Просто
похож
был
思い込んで1人
(歩く)
Так
решила
и
иду
(Дальше)
そう
何も変わらない
Да,
ничего
не
изменилось
恋をすると馬鹿を見るね
Если
влюбишься
- увидишь
дурака
マジになると泣きを見るね
Если
всерьёз
- будешь
плакать
сполна
何度も繰り返すのなぜだろう
Но
почему
я
наступаю
на
те
же
грабли?
恋をすると馬鹿を見るね
Если
влюбишься
- увидишь
дурака
傷ついても夢を見るね
Даже
с
разбитым
сердцем
я
вижу
сны
愛してしまった僕が悪い
Виновата
я,
что
полюбила
愛しているんだ
馬鹿は承知さ
Люблю
тебя,
пусть
это
глупо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 秋元 康, ツキダ タダシ, 秋元 康, ツキダ タダシ
Attention! Feel free to leave feedback.