AKB48 - Koi Wo Suruto Baka Wo Miru - Team B - translation of the lyrics into Russian

Koi Wo Suruto Baka Wo Miru - Team B - AKB48translation in Russian




Koi Wo Suruto Baka Wo Miru - Team B
Если Влюбишься - Увидишь Дурака - Команда B
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
WOW WOW
ВАУ ВАУ
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
YEAH! YEAH!
ДА! ДА!
すれ違って (ちょっと待て! ちょっと待て!)
Мы разминулись (Подожди! Подожди!)
似てる人だ (君じゃないか! 君じゃないか!)
Похож на тебя (Это ты! Это ты!)
腕を組んで (楽しそうに 楽しそうに)
Под руку с ней (Так счастливо, так счастливо)
イチャイチャしてるバカップル
Милуетесь, как голубки
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
YEAH! YEAH!
ДА! ДА!
風邪をひいて (ちょっと待て! ちょっと待て!)
Ты простыл (Подожди! Подожди!)
家にいるって (君じゃないか! 君じゃないか!)
Сказал, что дома (Это ты! Это ты!)
なぜ 男と (おかしいぜ おかしいぜ)
Почему с другой (Странно, странно)
ここを歩いてるんだ?
Сейчас здесь гуляешь?
あの娘(こ)だけは やめとけと
Только с ней не связывайся
耳打ちされた (でも信じてた)
Мне шептали (Но я верила)
どんな噂聞いたって
Какие бы слухи ни ходили
そんなわけないだろう
Не может такого быть
僕にとっては...
Ведь для меня ты...
(特別だ)
(Особенный)
恋をすると馬鹿を見るね
Если влюбишься - увидишь дурака
マジになると泣きを見るね
Если всерьёз - будешь плакать сполна
わかっちゃいるのに
Я всё понимаю
何度も繰り返すのなぜだろう
Но почему я наступаю на те же грабли?
(アアアア)
(А-а-а-а)
恋をすると馬鹿を見るね
Если влюбишься - увидишь дурака
傷ついても夢を見るね
Даже с разбитым сердцем я вижу сны
愛してしまった僕が悪い
Виновата я, что полюбила
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
WOW WOW
ВАУ ВАУ
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
目と目合って (気まずそうに 気まずそうに)
Взгляды встретились (Так неловко, так неловко)
やっと気づく (何してる? 何してる?)
Наконец-то понял (Что делаешь? Что делаешь?)
隣の奴 (どこの誰? どこの誰?)
Кто эта рядом (Кто она? Кто она?)
ああ これはそういうことか
Ах, вот оно что
女の子のアドバイス
Советы подруг
辛口だけど (当たっているね)
Хоть и резкие (Но верные)
もしかしたら少しだけ
Может быть, чуть-чуть
悪い予感したけれど
Предчувствовала неладное
それでもいいって...
Но всё равно...
(好きだった)
(Любила)
恋をすると怪我をするよ
Если влюбишься - получишь раны
一途すぎちゃ損をするよ
Если слишком верная - одни лишь страдания
何歳(いくつ)になっても
В любом возрасте
男は学習できない
Мужчины не учатся
(アアアア)
(А-а-а-а)
恋をすると怪我をするよ
Если влюбишься - получишь раны
疑うこと否定するよ
Сомнения отрицаешь постоянно
それでも愛した僕が悪い
Виновата я, что полюбила
人違いだね (君に)
Показалось (Тебе)
よく似た人だった
Просто похож был
思い込んで1人 (歩く)
Так решила и иду (Дальше)
そう 何も変わらない
Да, ничего не изменилось
僕はそれでも...
И всё же я...
(アアアアア)
(А-а-а-а-а)
恋をすると馬鹿を見るね
Если влюбишься - увидишь дурака
マジになると泣きを見るね
Если всерьёз - будешь плакать сполна
わかっちゃいるのに
Я всё понимаю
何度も繰り返すのなぜだろう
Но почему я наступаю на те же грабли?
(アアアア)
(А-а-а-а)
恋をすると馬鹿を見るね
Если влюбишься - увидишь дурака
傷ついても夢を見るね
Даже с разбитым сердцем я вижу сны
愛してしまった僕が悪い
Виновата я, что полюбила
愛しているんだ 馬鹿は承知さ
Люблю тебя, пусть это глупо
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
WOW WOW
ВАУ ВАУ
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
YEAH! YEAH!
ДА! ДА!
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
WOW WOW
ВАУ ВАУ
アアアアア
А-а-а-а-а
アアアアア
А-а-а-а-а
YEAH! YEAH!
ДА! ДА!





Writer(s): 秋元 康, ツキダ タダシ, 秋元 康, ツキダ タダシ


Attention! Feel free to leave feedback.