Lyrics and translation AKB48 - Kore Ka Ra Wonderland
これから
Wonderland!
From
now
on,
it's
Wonderland!
Boogie-woogie!
Wonderland!
Boogie-woogie!
Wonderland!
見えない扉を
Invisible
door
探してごらんよ
Search
for
it
秘密の階段
Secret
staircase
すぐそばにあるんだ
It's
just
around
the
corner
手探りして
さあ行こう!
Search
for
it
and
let's
go!
ノブを回して...
Are
you
OK?
Turn
the
knob...
Are
you
OK?
これから
Wonderland!
From
now
on,
it's
Wonderland!
不思議な世界さ
A
mysterious
world
過去も未来も今もない
No
past,
no
future,
no
present
Boogie-woogie!
Wonderland!
Boogie-woogie!
Wonderland!
誰もが夢を見る場所
A
place
where
everyone
dreams
心のどこかに
Inside
the
heart,
somewhere
忘れてるだけ
You've
just
forgotten
たまにはゆっくり
Sometimes,
it's
okay
to
休憩しようぜ
Take
a
break
嫌なことはそう忘れて
Forget
the
unpleasant
things
誰も彼もそうリラックス...
Everyone's
relaxing...
Open
your
heart!
Wonderland!
Open
your
heart!
Wonderland!
見えなくなってた
We've
lost
sight
of
it
大事なもの思い出すんだ
Remember
the
important
things
Boogie-woogie!
Wonderland!
Boogie-woogie!
Wonderland!
だんだん素直になれる
We
can
gradually
become
honest
Open
your
heart!
Wonderland!
Open
your
heart!
Wonderland!
瞳を閉じたら
If
you
close
your
eyes
深呼吸をしてみよう
Let's
take
a
deep
breath
Boogie-woogie!
Wonderland!
Boogie-woogie!
Wonderland!
自分の声が聞こえる
I
can
hear
my
own
voice
知らないうちに
I
have
changed
without
knowing
it
生まれ変わって
I
will
be
reborn
帰る頃には
I
will
be
able
to
smile
笑顔になれる
When
I
return
Oh...
Oh...
入り口は
The
entrance
is
ブレイクタイム
Break
time
これから
Wonderland!
From
now
on,
it's
Wonderland!
不思議な世界さ
A
mysterious
world
過去も未来も今もない
No
past,
no
future,
no
present
Let
us
dancing
the
new
world
Let
us
dance
to
a
new
world
誰もが夢を見てるよ
Everyone
has
a
dream
Come
we
can
go
let
us
go
wonderland
Come
we
can
go
let
us
go
wonderland
いつでも
Anytime
Come
you
can
go
I
can
go
wonderland
Come
you
can
go
I
can
go
wonderland
行けるんだ
We
can
go
Come
we
can
go
let
us
go
wonderland
Come
we
can
go
let
us
go
wonderland
瞳を
Eyes
Come
you
can
go
I
can
go
wonderland
Come
you
can
go
I
can
go
wonderland
閉じれば...
If
you
close
them...
これから
Wonderland!
From
now
on,
it's
Wonderland!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.