Lyrics and translation AKB48 - Love Trip

Love Trip

僕らの知ってる街は
どこへ行ってしまったのだろう？
空き地も丘も消えてた
見たことない景色が広がる

記憶を修正しながら
いつしか大人になってしまった
過去か未来か？

I wanna go
LOVE TRIP
時間(とき)の彼方へ
LOVE TRIP
帰ろう
胸の奥にしまっていたあの頃
I was there
LOVE TRIP
君はどこにいる？
LOVE TRIP
会いたい
ずっと言い忘れたことがあるんだ
恋はいつしか上書きされて行くもの
だけど最初の切なさ覚えてる
君と出会った
夏の空の下

卒業写真の中で
君はずっとやさしく微笑む
心が折れる度に
夢の続き 何度も眺めた

あの時 僕らは期待して
どういう未来を想像してたか？
思い出せない

I wanna do
LOVE TRIP
君を探しに...
LOVE TRIP
もう一度
理想だけを語り合った青春
You were there
LOVE TRIP
君は何してる？
LOVE TRIP
会いたい
ずっと言えなかったことがあるんだ
僕は今日まで後悔し続けている
自分の気持ちを隠していたことを...
好きと言えなきゃ
夏は終わらない

君に会えたら何を言えるのだろう？
あの日と同じ 校舎の片隅で
大人になった僕はようやく
正直になれるのだろうか？

I wanna go
LOVE TRIP
時間(とき)の彼方へ
LOVE TRIP
帰ろう
胸の奥にしまっていたあの頃
I was there
LOVE TRIP
君はどこにいる？
LOVE TRIP
会いたい
ずっと言い忘れたことがあるんだ
恋は消えずに 心が蓋をするもの
だから時々 開いてみたくなる
君を想った
夏の青い空

Путешествие любви

Город, который мы знали,
Куда он исчез?
Пустыри и холмы пропали,
Расстилается незнакомый пейзаж.

Исправляя воспоминания,
Мы стали взрослыми когда-то.
Прошлое или будущее?

Я хочу отправиться
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
В далекое прошлое
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Вернуться
К тому времени, что хранилось в глубине моего сердца
Я была там
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Где ты?
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Хочу тебя видеть
Я так и не сказала тебе кое-что
Любовь со временем переписывается
Но я помню ту первую грусть
Когда мы встретились
Под летним небом

На выпускной фотографии
Ты нежно улыбаешься
Каждый раз, когда я теряла надежду,
Я смотрела на продолжение нашей мечты.

Тогда мы с надеждой
Какое будущее представляли?
Не могу вспомнить.

Я хочу отправиться
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Найти тебя...
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Ещё раз
В нашу юность, где мы говорили только о мечтах
Ты был там
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Что ты делаешь?
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Хочу тебя видеть
Я так и не сказала тебе кое-что
Я до сих пор жалею
Что скрывала свои чувства...
Если не скажу, что люблю,
Лето не закончится.

Что бы я сказала тебе, если бы встретила?
В том же углу школьного коридора,
Взрослая я, наконец,
Смогу ли быть честной?

Я хочу отправиться
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
В далекое прошлое
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Вернуться
К тому времени, что хранилось в глубине моего сердца
Я была там
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Где ты?
В ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ
Хочу тебя видеть
Я так и не сказала тебе кое-что
Любовь не исчезает, сердце закрывается от нее,
Поэтому иногда хочется открыть его.
Я думала о тебе
Под голубым летним небом.