Lyrics and translation AKB48 - Mosh & Dive

Mosh & Dive

AKB48
Mosh & Dive

グルーピーに囲まれてる
あなたはスーパースターで
近寄れない私なんか
ここから憧れてるだけ

人の前には思い通りに
ならない
ハードルがあるんだ

1! 2! 3! でMosh して
自分を解放しよう!
1! 2! 3! でDive して
見えない海を泳げ!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは欲しがること
1! 2! 3! でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

ライブ中の高まり方で
何でもできる気がした
情熱とは本能次第
あなたにもっと近づこう

もっと素直に心のままに
好きだ
ルールなんて無視しよう

1! 2! 3! でMosh して
誰かの腕を払い
1! 2! 3! でDive して
パラダイス イメージしよう!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは飛び込むこと
1! 2! 3! でDive して
迷惑かけたっていいじゃん
クラウド・サーフィング

1! 2! 3! でMosh して
自分を解放しよう!
1! 2! 3! でDive して
見えない海を泳げ!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは欲しがること
1! 2! 3! でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

Mosh & Dive

AKB48
Mosh & Dive

Tu es une superstar entourée de fans,
inaccessible pour moi,
une simple admiratrice qui te regarde de loin.
Je suis juste une admiratrice de loin.

Devant les autres, je ne peux pas être moi-même,
il y a
des obstacles qui me bloquent.

1! 2! 3! Mosh et
libère-toi !
1! 2! 3! Plonge et
nage dans une mer invisible !
1! 2! 3! Mosh et
l'amour est une envie,
1! 2! 3! Plonge et
ne te laisse pas faire,
tend la main !

L'excitation du concert,
j'ai eu l'impression de pouvoir tout faire.
La passion est une question d'instinct.
Je veux me rapprocher de toi.

Sois plus sincère, suis ton cœur,
je t'aime.
Ignorons les règles.

1! 2! 3! Mosh et
retire les bras de quelqu'un.
1! 2! 3! Plonge et
imagine le paradis !
1! 2! 3! Mosh et
l'amour est un saut,
1! 2! 3! Plonge et
ne t'inquiète pas de déranger,
surfe sur la foule.

1! 2! 3! Mosh et
libère-toi !
1! 2! 3! Plonge et
nage dans une mer invisible !
1! 2! 3! Mosh et
l'amour est une envie,
1! 2! 3! Plonge et
ne te laisse pas faire,
tend la main !