Lyrics and translation AKB48 - Mosh & Dive

Mosh & Dive

AKB48
Mosh & Dive

グルーピーに囲まれてる
あなたはスーパースターで
近寄れない私なんか
ここから憧れてるだけ

人の前には思い通りに
ならない
ハードルがあるんだ

1! 2! 3! でMosh して
自分を解放しよう!
1! 2! 3! でDive して
見えない海を泳げ!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは欲しがること
1! 2! 3! でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

ライブ中の高まり方で
何でもできる気がした
情熱とは本能次第
あなたにもっと近づこう

もっと素直に心のままに
好きだ
ルールなんて無視しよう

1! 2! 3! でMosh して
誰かの腕を払い
1! 2! 3! でDive して
パラダイス イメージしよう!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは飛び込むこと
1! 2! 3! でDive して
迷惑かけたっていいじゃん
クラウド・サーフィング

1! 2! 3! でMosh して
自分を解放しよう!
1! 2! 3! でDive して
見えない海を泳げ!
1! 2! 3! でMosh して
愛とは欲しがること
1! 2! 3! でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

Мош и Дайв

AKB48
Мош и Дайв

Ты окружен группи,
Ты суперзвезда,
А я, такая недосягаемая,
Могу только мечтать о тебе отсюда.

Перед людьми все не так,
Как хочется,
Между нами преграда.

Раз! Два! Три! Мош!
Освобожу свои чувства!
Раз! Два! Три! Дайв!
Поплыву по невидимому морю!
Раз! Два! Три! Мош!
Любовь — это желание обладать,
Раз! Два! Три! Дайв!
Надо бороться за тебя,
Протянуть руку!

На концерте, в этом экстазе,
Мне казалось, что все возможно.
Страсть подчиняется инстинктам,
Хочу быть ближе к тебе.

Хочу быть честной со своими чувствами,
Ты мне нравишься,
Забудем про все правила.

Раз! Два! Три! Мош!
Расталкивая чужие руки,
Раз! Два! Три! Дайв!
Представлю себе рай!
Раз! Два! Три! Мош!
Любовь — это прыжок в неизвестность,
Раз! Два! Три! Дайв!
Пусть даже кому-то помешаю,
Я на волнах толпы.

Раз! Два! Три! Мош!
Освобожу свои чувства!
Раз! Два! Три! Дайв!
Поплыву по невидимому морю!
Раз! Два! Три! Мош!
Любовь — это желание обладать,
Раз! Два! Три! Дайв!
Надо бороться за тебя,
Протянуть руку!