Lyrics and translation AKB48 - NO WAY MAN

NO WAY MAN

NO NO NO NO NO WAY MAN
NO NO NO NO NO WAY MAN

絶対に無理だって 世界中の人に言われた
Why? Oh why?
何気無い言葉に 何度も何度も傷付いて
でもその度に僕は強くなって行った

他人事だから 簡単に決めつける
Why? Oh why?
届かないくらいに そんなに高い場所なのか
誰もが諦める夢

NO WAY MAN (HEY!) NO WAY MAN (HEY!)
まさかなんて
NO WAY MAN (FU!) NO WAY MAN (FU!)
よくあるだろう？
NO WAY MAN (HEY!) NO WAY MAN (HEY!)
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
有り得ないことで片付けたくない

何を信じればいいんだ？ 深い暗闇の中
もう根拠なんて要らない 思い込みで構わない
何かに縋って 縋って Alright! Baby! Baby!

間違いだって気にしない ひたすら進むんだ
いいとか悪いとかまとめて やってみなきゃわからない
死んでも良いよ 良いよ Don′t cry!
Oh... Baby! Oh... Baby!

NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN
NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN
NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN
NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN

人生は自分で変えなきゃ そのまま続く
I think so, oh I think so
何もやらなきゃ 流されてくだけ
その他大勢の群れ 沈んで溺れる

運命はいつだって下書きでしかないんだ
You think so, oh you think so
可能性なんて 言い訳の予防線だろう？
ゼロでも 奇跡はあるさ

Rainy day! (HEY!) Rainy day! (HEY!)
投げ出すんじゃない
Rainy day! (FU!) Rainy day! (FU!)
最後の最後まで
Rainy day! (HEY!) Rainy day! (HEY!)
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
番狂わせだって起こり得るんだ

明日を信じて行くんだ 今日は終わりにしよう
正解なんかわからない 答え合わせ意味がない
勝手に生きて 生きてくだけ
Oh... My life! Oh... My life!

静寂の水面には 石を投げてみればいい
予定調和なんか退屈で 波紋を期待しよう
そこから始まる 始まるストーリー
Oh... My life! Oh... My life!

Rain Rainy day! Rain rain rain rain Rainy day!
Rain Rainy day! Rain rain rain rain Rainy day!
Rain Rainy day! Rain rain rain rain Rainy day!
Rain Rainy day! Rain rain rain rain Rainy day!

レッドオーシャンなんてきっと面白くないだろう？
ブルーオーシャンこそがこれから目指す場所

何を求めればいいんだ こんな逆風の中
もう味方なんかいらない 孤独を愛すだけ
誰にも合わさず 合わさず行け
Oh... Baby! Oh... Baby!

何を信じればいいんだ？ 深い暗闇の中
もう根拠なんて要らない 思い込みで構わない
何かに縋って 縋って Alright!
Oh... Baby! Oh... Baby!

間違いだって気にしない ひたすら進むんだ
いいとか悪いとかまとめて やってみなきゃわからない
死んでも良いよ良いよ Don't cry!
Oh... Baby! Oh... Baby!

NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN
NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN
NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN
NO NO WAY MAN Oh oh oh oh NO WAY MAN

まさかそんなことが起こることなんて

БЕЗ ВАРИАНТОВ

НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ, БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ, БЕЗ ВАРИАНТОВ

Весь мир твердил, что это абсолютно невозможно
Почему? О, почему?
Случайные слова ранили меня снова и снова
Но каждый раз я становилась сильнее

Легко судить, когда это не касается тебя
Почему? О, почему?
Неужели эта цель так недосягаема?
Мечта, от которой все отказываются

БЕЗ ВАРИАНТОВ (ЭЙ!) БЕЗ ВАРИАНТОВ (ЭЙ!)
Вряд ли такое возможно
БЕЗ ВАРИАНТОВ (ФУ!) БЕЗ ВАРИАНТОВ (ФУ!)
Но ведь бывает же такое, правда?
БЕЗ ВАРИАНТОВ (ЭЙ!) БЕЗ ВАРИАНТОВ (ЭЙ!)
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!
Я не хочу просто отмахнуться от этого, как от чего-то невозможного

Во что мне верить в этой кромешной тьме?
Мне больше не нужны доказательства, пусть это будет самообман
Я буду цепляться за что угодно, цепляться, Хорошо! Милый! Милый!

Мне все равно на ошибки, я буду упорно идти вперед
Хорошо это или плохо, не узнаешь, пока не попробуешь
Я готова умереть, готова, Не плачь!
О... Милый! О... Милый!

НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ

Жизнь нужно менять, иначе всё так и останется
Я так думаю, о, я так думаю
Если ничего не делать, тебя просто унесет течением
Ты станешь одним из серой массы, утонешь и захлебнешься

Судьба — это всегда всего лишь черновик
Ты так думаешь, о, ты так думаешь
Возможности — это всего лишь оправдания, верно?
Даже из нуля может родиться чудо

Дождливый день! (ЭЙ!) Дождливый день! (ЭЙ!)
Не сдавайся
Дождливый день! (ФУ!) Дождливый день! (ФУ!)
До самого конца
Дождливый день! (ЭЙ!) Дождливый день! (ЭЙ!)
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!
Даже сенсация может произойти

Я верю в завтрашний день, давай закончим с сегодняшним
Никто не знает правильного ответа, проверка не имеет смысла
Я буду жить так, как хочу, просто жить
О... Моя жизнь! О... Моя жизнь!

Брось камень в тихую гладь воды
Предсказуемость скучна, давай ждать круги на воде
С этого начинается, начинается история
О... Моя жизнь! О... Моя жизнь!

Дождь Дождливый день! Дождь дождь дождь дождь Дождливый день!
Дождь Дождливый день! Дождь дождь дождь дождь Дождливый день!
Дождь Дождливый день! Дождь дождь дождь дождь Дождливый день!
Дождь Дождливый день! Дождь дождь дождь дождь Дождливый день!

Красный океан наверняка неинтересен, правда?
Голубой океан — вот к чему нужно стремиться

Чего мне желать в этом встречном ветре?
Мне больше не нужны союзники, я буду любить одиночество
Я пойду своим путем, ни с кем не соглашаясь
О... Милый! О... Милый!

Во что мне верить в этой кромешной тьме?
Мне больше не нужны доказательства, пусть это будет самообман
Я буду цепляться за что угодно, цепляться, Хорошо!
О... Милый! О... Милый!

Мне все равно на ошибки, я буду упорно идти вперед
Хорошо это или плохо, не узнаешь, пока не попробуешь
Я готова умереть, готова, Не плачь!
О... Милый! О... Милый!

НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ
НЕТ БЕЗ ВАРИАНТОВ О-о-о-о БЕЗ ВАРИАНТОВ

Вряд ли такое может произойти