Lyrics and translation AKB48 - Namida Surprise!

Namida Surprise!

授業終わるベルが鳴ったら
ふいに君を目隠しして
有無言わさず 腕を掴んで
連れ去る体育館

バスケットボール ゴール辺り
不安そうに 君は立たされ
「何するの?」って聞かれたけど
焦らして答えない

クラスメイトが集まって
準備したのさ こっそり (こっそり)
アイマスクを外していい
それが合図だ みんな一緒に
鳴らすクラッカー
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
ケーキのキャンドルを
一息で
さあ 吹き消せよ
君のためのパーティー始めよう
Happy! Happy birthday
作戦は大成功
誕生日
覚えてたのさ
こんな大勢の
友達が歌ってる
君の頬に
涙サプライズ

紙のコップで乾杯しよう
今日の主役は君なんだ
みんなの気持ち 受け取ってよ
寄せ書きプレゼント

たった一度のセブンティーンさ
蝉の声が降り注ぐ夏
ピースしながら みんなで撮った
写真は タイムカプセル

広い世界の片隅で
同じ時代を生きてる (生きてる)
今がきっと青春かも
遠い先で いつの日か
思い出すだろう
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
素敵な1年を!
ひとつだけ
今 大人になって
そう 君らしく大切に過ごすんだ!
Happy! Happy birthday
1人きりじゃないんだよ
つらいことに
巡り合ったって
ほら 見回せば
僕たちがそばにいる
笑顔たちの
涙サプライズ

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear my friend
Happy birthday to you

Happy! Happy birthday
ケーキのキャンドルを
一息で
さあ 吹き消せよ
ああ その先のしあわせに届くように
Happy! Happy birthday
まだ 夢の途中さ
目の前の
未来の道は
輝いてるよ
まず一歩
歩き出そう
君の頬に
涙サプライズ
きらり光る
涙サプライズ

Happy! Happy birthday
グッドラックを君に!
声を揃えて
おめでとう!
愛情込めて おめでとう!
Happy! Happy birthday
グッドラックを君に!
ぎゅっと抱きしめ
おめでとう!
最後にもう一回 おめでとう!

お誕生日 おめでとう!

Сюрприз из слез!

Как только прозвенит звонок с урока,
Внезапно завяжу тебе глаза,
Не говоря ни слова, схвачу за руку
И уведу в спортзал.

Где-то около баскетбольного кольца
Ты будешь стоять, растерянный,
На твой вопрос: "Что происходит?",
Я не отвечу, заставляя тебя волноваться.

Одноклассницы собрались
И всё подготовили тайком (тайком).
Можешь снять повязку с глаз,
Это сигнал, все вместе
Взвизгнем хлопушками.
3! 2! 1! О!

С днем рождения! С днем рождения!
Свечи на торте
На одном дыхании
Давай, задувай!
Начинаем вечеринку в твою честь.
С днем рождения! С днем рождения!
План удался на славу.
Твой день рождения
Мы помнили,
Вот сколько
Друзей тебе поют.
На твоей щеке
Сюрприз из слез.

Давайте чокнемся бумажными стаканчиками.
Сегодня главный герой — ты.
Прими наши чувства,
Подарок с пожеланиями.

Всего лишь раз тебе семнадцать,
Лето, омытое стрекотом цикад.
Фотография, где мы все вместе, показывая знак мира,
Станет капсулой времени.

В уголке огромного мира
Мы живем в одну эпоху (живем).
Возможно, сейчас и есть наша юность.
Когда-нибудь в далеком будущем
Мы вспомним этот день.
3! 2! 1! О!

С днем рождения! С днем рождения!
Чудесного тебе года!
Только одно
Сейчас, став взрослее,
Проведи его по-своему, бережно!
С днем рождения! С днем рождения!
Ты не один.
Даже если столкнешься
С трудностями,
Оглянись,
Мы рядом с тобой.
Улыбки
Сюрприз из слез.

С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения, дорогой друг
С днем рождения тебя

С днем рождения! С днем рождения!
Свечи на торте
На одном дыхании
Давай, задувай!
Пусть они донесут тебя до счастья.
С днем рождения! С днем рождения!
Ты еще на пути к своей мечте.
Дорога
В будущее
Сияет перед тобой.
Сделай первый шаг
И иди вперед.
На твоей щеке
Сюрприз из слез.
Сверкающий
Сюрприз из слез.

С днем рождения! С днем рождения!
Удачи тебе!
Все вместе
Поздравляем!
С любовью, поздравляем!
С днем рождения! С днем рождения!
Удачи тебе!
Крепко обнимаем
Поздравляем!
И еще раз, поздравляем!

С днем рождения!