Lyrics and translation AKB48 - NegaigotonoMochigusare

NegaigotonoMochigusare

もしも 魔法が使えて夢がひとつ叶うならば
きっと 世界の誰もがしあわせになる
涙(ひと粒も) なんか(そうきっと)
流す者はいない(希望)
悲しみの(悲しみの) 種は
すべて(すべて) 消えるだろう
願いごとの持ち腐れ
一度きりの魔法なんて
あれもこれも欲が出て
今すぐに決められないよ
迷ってるうちに黄昏
ある日 些細なことから争ってる二人がいた
僕は思わず願った仲良くしてと...
僕に(探してた) とって(生きる道)
たった一度きりの(チャンス)
大切な(大切な) 魔法
ここで(ここで) 使ったんだ
願いごとに悔いはない
自分のためじゃ迷うだけ
世界中が誰かのため
願えたらひとつになれる
微笑は愛の夜明けだ
願いごとの持ち腐れ
魔法なんか欲しくはない
叶えたい夢は多いけど
本当の願いは何か
見つけられたならしあわせ

Неправильное использование желания

Если бы магией можно было исполнить одну мечту,
Точно, каждый в мире стал бы счастлив.
Никто (ни единой слезинки) даже (да, точно)
Не проронил бы (надежда).
Семена (семена) печали
Все (все) исчезли бы.
Напрасная трата желания.
Если магия даётся лишь раз,
То и то, и это хочется,
И прямо сейчас не могу решить.
Пока я раздумывала, наступил вечер.
Однажды я увидела двух людей, спорящих из-за пустяка.
Я невольно загадала, чтобы они помирились...
Для меня (то, что я искала) это (смысл жизни)
Единственный (шанс)
Драгоценная (драгоценная) магия
Здесь (здесь) была использована.
Я не жалею о своём желании.
Если загадывать для себя, будешь только сомневаться.
Если весь мир будет загадывать желания друг для друга,
Мы сможем стать единым целым.
Улыбка – это рассвет любви.
Напрасная трата желания.
Мне не нужна никакая магия.
У меня много желаний, которые я хочу исполнить,
Но если я найду своё истинное желание,
Я буду счастлива.