Lyrics and translation AKB48 - Noel No Yoru

Noel No Yoru

降り始めた雪が
風に運ばれて
ジグソーパズルみたいに
ガラス窓を埋める
RADIOからジングルベルが
何度 流れただろう
君と僕はその度に
何度 キスしただろう
ノエルの夜は
言葉はいらない
見つめ合うだけでいい
心を繋ぎ
一緒にいれば
誰よりも愛しい
買って来たケーキを
半分 切り分けて
君が僕にくれた
ひいらぎの飾り
世界中の恋人たちが
同時にキスしながら
交換したプレゼントは
愛の答え合わせ
ノエルの夜は
素直になれるね
今日だけは特別さ
キャンドルの火に
照らされながら
抱き合って眠ろう
遠い空の下に聴こえる
かすかな教会の鐘の音
ずっと鳴り響けと願った
僕らは（僕らは）
永遠になる
ノエルの夜は
言葉はいらない
見つめ合うだけでいい
心を繋ぎ
一緒にいれば
誰よりも愛しい

Рождественская ночь

Начинающийся снег
Ветром уносится,
Словно пазл,
Заполняет окно.
Из радио Jingle Bells
Сколько раз уже звучал?
Каждый раз, когда он играл,
Сколько раз мы целовались?
В Рождественскую ночь
Слова не нужны.
Достаточно просто смотреть друг другу в глаза,
Соединяя сердца.
Когда мы вместе,
Ты самый дорогой мне человек.
Купленный торт
Разделим пополам.
Ты подарил мне
Украшение из остролиста.
Все влюбленные мира
Одновременно целуются,
Обмениваясь подарками,
Проверяя свою любовь.
В Рождественскую ночь
Мы можем быть искренними.
Сегодня особенный день.
В свете свечи
Обнявшись,
Заснем.
Под далеким небом слышен
Тихий звон церковных колоколов.
Я загадала, чтобы он звенел вечно.
Мы (мы)
Станем вечностью.
В Рождественскую ночь
Слова не нужны.
Достаточно просто смотреть друг другу в глаза,
Соединяя сердца.
Когда мы вместе,
Ты самый дорогой мне человек.