Lyrics and translation AKB48 - Ogoe Diamond

Ogoe Diamond

走り出すバス 追いかけて
僕は君に
伝えたかった
心のもやもやが消えて
大切なものが見えたんだ

こんな簡単な
答えが出てるのに
何にためらって 見送ったのだろう？
僕が僕であるために
衝動に素直になろう

大好きだ 君が 大好きだ
僕は全力で走る
大好きだ ずっと 大好きだ
声の限り叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
息が苦しくなるよ
しまっておけない
大声ダイヤモンド

失うものに気づいた時
いても立っても
いられなかった
今すぐ 僕にできるのは
この思い 言葉にすること

なぜか さっきから
空を見てるだけで
瞳がうるうる 溢れて止まらない
僕たちが住む
この世界は
誰かへの
愛で満ちてる

絶対に 君を 絶対に
二度と離しはしない
絶対に 誓う 絶対に
やっと 巡り会えたんだ
絶対に 君を 絶対に
しあわせにしてみせる
聞いて欲しいんだ
大声ダイヤモンド

うじうじしてたって
何にも始まらないよ
感情吐き出して
今すぐ素直になれ！

声に出せば
光り輝く

大好きだ 君が 大好きだ
僕は全力で走る
大好きだ ずっと 大好きだ
声の限り叫ぼう

大好きだ 君が 大好きだ
僕の愛しさよ 届け！
大好きだ ずっと 大好きだ
風の中で 叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
息が苦しくなるよ
しまっておけない
大声ダイヤモンド

勇気を出して 言おうよ
黙っていちゃ そのままさ
恥ずかしくなんてないんだ
好きって言葉は最高さ
好きって言葉は最高さ
好きって言葉は最高さ

感情吐き出して
今すぐ素直になれ

Бриллиантовый крик

Автобус трогается с места, я бегу следом
Я хотела тебе
Сказать,
Туман в душе рассеялся,
И я увидела то, что действительно важно.

Такой простой
Ответ уже есть,
Почему же я колебалась и дала тебе уехать?
Чтобы остаться собой,
Я должна быть честна со своими чувствами.

Люблю тебя, ты мне так нравишься,
Я бегу изо всех сил.
Люблю тебя, всегда буду любить,
Кричу во весь голос.
Люблю тебя, ты мне так нравишься,
Мне даже трудно дышать.
Больше не могу молчать,
Бриллиантовый крик.

Когда я поняла, что могу потерять,
Я больше не могла
Оставаться на месте.
Всё, что я могу сейчас сделать,
Это выразить свои чувства словами.

Почему-то, с недавних пор,
Стоит мне посмотреть на небо,
Как мои глаза наполняются слезами.
Мир, в котором мы живем,
Полон
Чьей-то
Любви.

Я точно тебя, я точно
Больше никогда не отпущу.
Я точно клянусь, я точно
Наконец-то нашла тебя.
Я точно тебя, я точно
Сделаю счастливым.
Прошу, услышь меня,
Бриллиантовый крик.

Если буду стесняться,
Ничего не начнется.
Выплесни свои чувства,
Будь честным с собой сейчас же!

Если произнести вслух,
Они засияют.

Люблю тебя, ты мне так нравишься,
Я бегу изо всех сил.
Люблю тебя, всегда буду любить,
Кричу во весь голос.

Люблю тебя, ты мне так нравишься,
Пусть моя любовь дойдет до тебя!
Люблю тебя, всегда буду любить,
Кричу на ветру.
Люблю тебя, ты мне так нравишься,
Мне даже трудно дышать.
Больше не могу молчать,
Бриллиантовый крик.

Соберись с духом и скажи,
Если промолчишь, все так и останется.
Нет ничего постыдного
В словах любви.
В словах любви.
В словах любви.

Выплесни свои чувства,
Будь честным с собой сейчас же.