Lyrics and translation AKB48 - PARTYが始まるよ (チームA Ver.)
PARTY!
Fête!
すべてを忘れて!
Oublie
tout!
PARTY!
Fête!
体
動かしちゃえ!
Bouge
ton
corps!
PARTY!
Fête!
さあ
楽しみましょう!
Allons-y,
amusons-nous!
PARTY!
Fête!
夜はこれからだよ!
La
nuit
ne
fait
que
commencer!
月のうさぎが跳ねて
Le
lapin
de
lune
saute
星の鐘を鳴らしたら
Quand
la
cloche
des
étoiles
sonne
遥か地球の海で
Dans
les
mers
lointaines
de
la
Terre
白いくじらが潮吹く
Une
baleine
blanche
crache
de
l'eau
そっと
瞳(め)を閉じて
Ferme
doucement
les
yeux
Be
quiet!
Sois
tranquille!
夢のその入り口が
L'entrée
de
ton
rêve
見えるでしょう?
Est
visible,
n'est-ce
pas?
PARTY!
Fête!
すべてを忘れて!
Oublie
tout!
PARTY!
Fête!
体
動かしちゃえ!
Bouge
ton
corps!
PARTY!
Fête!
さあ
楽しみましょう!
Allons-y,
amusons-nous!
PARTY!
Fête!
夜はこれからだよ!
La
nuit
ne
fait
que
commencer!
おもちゃの兵隊たちが
Les
soldats
de
jouets
どこかへ歩き出したら
S'en
vont
quelque
part
シンデレラ乗せた馬車が
Le
carrosse
qui
a
emmené
Cendrillon
ねずみに引かれ近づく
Approche,
tiré
par
des
souris
愛の花束を
Un
bouquet
d'amour
チケットに
Comme
un
billet
楽園のようなここに
Viens
jouer
遊びに来て!
Dans
ce
paradis!
PARTY!
Fête!
いかしたMUSICと
De
la
musique
cool
et
PARTY!
Fête!
ノリノリのダンスで
Une
danse
pleine
d'énergie
PARTY!
Fête!
好きなようにして!
Fais
ce
que
tu
veux!
PARTY!
Fête!
時間のない国へ
Dans
un
pays
sans
temps
何を照れてるの?
Pourquoi
rougis-tu?
Stand
up!
Lève-toi!
今はやるしかないわ
Il
faut
le
faire
maintenant
お馬鹿になって!
Sois
stupide!
PARTY!
Fête!
もじもじしちゃだめ!
Ne
sois
pas
timide!
PARTY!
Fête!
自分のスタイルで
Avec
ton
propre
style
PARTY!
Fête!
大きく
Clap
your
hands!
Tape
des
mains
fort!
PARTY!
Fête!
夜はこれからだよ!
La
nuit
ne
fait
que
commencer!
PARTY!
Fête!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.