Lyrics and translation AKB48 - 踏板與車輪的來時路

踏板與車輪的來時路

いったい誰のために

走り続けてるのか?
ふと疑問に思って
立ち止まりたくなってしまう

こんなつらい思いして
どこへ向かっているのか?
わからなくなる
平坦で楽な道とかあるだろう

挫けそうな時には
風を味方にして
背中を押してよ

ペダル漕いで
回った車輪の分だけ
夢に近づけばいい

呼吸は乱れて

汗が溢れ出す
急な坂道は続いてる
もっともっと先へ

そろそろこの辺りで

足をついてしまおうか?
弱音を吐きたくなる
もうこれ以上走れないよ

僕たちの自転車は
なぜに急いでいるのか?
ただがむしゃらに
理由聞いたとこで何になる?
目指してるゴールは
いくつの谷と山を
越えればいいのだろう

ペダル止めて
休んだ車輪の分だけ
チャンス遠ざかるもの

太陽は沈み
星が輝いて

明日のその道を照らすよ
次は

生きることは
ペダルを踏み続けること
誰も苦しいものだ

自分のためだと

答えは出ている

どんな道のりも人生だ
ペダル漕いで
回った車輪の分だけ
夢に近づけばいい

呼吸は乱れて
汗が溢れ出す

急な坂道は続いてる
もっともっと先へ

Путь педалей и колес

Ради кого я

Продолжаю бежать?
Внезапно задаюсь вопросом
И хочется остановиться

Зачем мне эти трудности,
Куда я направляюсь?
Я теряюсь,
Ведь есть же ровные, лёгкие дороги

Когда я готова сдаться,
Пусть ветер станет попутным
И подтолкнёт меня

Кручу педали,
С каждым оборотом колеса
Приближаюсь к мечте

Дыхание сбивается,

Градом льётся пот.
Крутой подъём продолжается,
Всё дальше и дальше

Может быть, здесь,

Стоит опустить ноги на землю?
Хочется пожаловаться,
Я больше не могу бежать

Наш велосипед,
Почему он так спешит?
Просто мчится вперёд.
Какой смысл спрашивать, зачем?
До заветной цели
Сколько долин и гор
Нам нужно преодолеть?

Остановив педали,
С каждой остановкой колес
Шанс ускользает

Солнце садится,
Звезды сияют,

Освещая завтрашний путь.
Дальше

Жить — значит
Продолжать крутить педали.
Это тяжело для всех.

Ради себя,

Ответ уже известен.

Любой путь — это жизнь.
Кручу педали,
С каждым оборотом колеса
Приближаюсь к мечте.

Дыхание сбивается,
Градом льётся пот.

Крутой подъём продолжается,
Всё дальше и дальше.