Lyrics and translation AKB48 - Pioneer

都会の片隅 蜃気楼みたいに
突然、あの日生まれた
夢のｆｉｅｌｄ
ジャージに着替えて
始めたレッスン
自分を切り拓いて
未来 耕した
誰も期待してない
２２粒の種だった
いつかは一面
花咲く日が来るまで
Ｗｅ′ｒｅ ｔｈｅ Ｔｅａｍ Ａ！ ｐｉｏｎｅｅｒよ
進め Ｔｅａｍ Ａ 信じるんだ
さあ 自分に懸けろよ
失うものはない
Ｗｅ'ｒｅ ｔｈｅ Ｔｅａｍ Ａ！ ｐｉｏｎｅｅｒよ
進め Ｔｅａｍ Ａ 汗を流せ
今 すべてが始まる
あの頃の本気を
思い出そうもう一度
誰もが無理だとまわりで笑った
それでも７人だけが
見守ってくれた
後には引けないやるしかなかった
泣いてる暇はないよ
努力が実を結ぶまで
雨や風に打たれて
強くなってゆくように
いつしか仲間は
ひとつになっていったよ
Ｗｅ′ｒｅ ｔｈｅ Ｔｅａｍ Ａ！
初のトライ行けよ Ｔｅａｍ Ａ
あきらめるな
さあ かたちにするんだ
プライドがあるよ
Ｗｅ'ｒｅ ｔｈｅ Ｔｅａｍ Ａ！
初のトライ行けよ Ｔｅａｍ Ａ
前を向いて
そう 意地でもやるんだ
これから来る者へ
成功の前例を
Ｗｅ'ｒｅ ｔｈｅ Ｔｅａｍ Ａ！ ｐｉｏｎｅｅｒよ
進め Ｔｅａｍ Ａ
信じるんだ
さあ 自分に懸けろよ
失うものはない
Ｗｅ′ｒｅ ｔｈｅ Ｔｅａｍ Ａ！ ｐｉｏｎｅｅｒよ
進め Ｔｅａｍ Ａ
汗を流せ
今 すべてが始まる
あの頃の本気を
思い出そう もう一度

как мираж в углу города.
внезапно я родился в тот день.
Поле Грез
надень свою майку.
Уроки начались.
откройся!
Будущее вспахано.
никто этого не ждет.
22 семени.
один день, одна сторона.
до того дня, когда распустятся цветы.
Пионер.
давай, команда а, доверься мне.
давай, оставь все как есть.
нам нечего терять.
Пионер.
вперед, команда "а".
Теперь все начинается.
в тот раз я был серьезен.
давай вспомним еще раз.
все вокруг смеялись, что это невозможно.
тем не менее, только 7 человек
он наблюдал за мной.
я не могу закончить это позже, я должен был это сделать.
у меня нет времени плакать.
пока усилия не принесут плоды.
быть сраженным дождем и ветром
по мере того, как ты становишься сильнее.
однажды, друзья мои...
мы стали одним целым.
Ｗｅ'ｒｅ ｔｈｅ Ａ Ｔｅａｍ！
сделай свою первую попытку, команда "а".
не сдавайся.
давай, придай ему форму.
у меня есть гордость.
Ｗｅ'ｒｅ ｔｈｅ Ａ Ｔｅａｍ！
сделай свою первую попытку, команда "а".
ждать с нетерпением.
да, ты делаешь это по своей воле.
тем, кто придет.
прецедент успеха
Пионер.
вперед, команда "а".
поверьте мне.
давай, оставь все как есть.
нам нечего терять.
Пионер.
вперед, команда "а".
попотей.
Теперь все начинается.
в тот раз я был серьезен.
давай вспомним еще раз.