Lyrics and translation AKB48 - River

River

AKB...
48
前へ進め (Got it)
立ち止まるな (Got it)
目指すは陽が昇る場所
希望の道を歩け
行く手阻む River, river, river
横たわる River
運命の River, river, river
試される River
迷いは捨てるんだ
根性を見せろよ
ためらうな
今すぐ
一歩 踏み出せよ Believe yourself

前へ前へ
まっすぐ進め
川を渡れ ho, ho, ho, ho

いつだって夢は
遠くに見える
届かないくらい距離感じる

足下の石を
一つ拾って
がむしゃらになって
投げてみろ！

君の目の前に
川が流れる
広く大きな川だ
暗く深くても
流れ速くても
怯えなくていい
離れていても
そうだ向こう岸はある
もっと自分を信じろよ

闇の中を
ひたすら泳げ
振り返るな ho, ho, ho, ho

手伸ばせばそこに
未来はあるよ
届かないものとあきらめないで

放り投げた石は
夢を叶えて
落ちる音なんか聞こえない

君の心にも
川が流れる
つらい試練の川だ
上手くいかなくても
時に溺れても
繰り返せばいい
あきらめるなよ
そこに 岸はあるんだ
いつか辿り着けるだろう

Get over it
River
Woah, oh, oh, oh, oh
自分に言い訳するんじゃねぇ
Woah, oh, oh, oh, oh
やってみなけりゃわかんねぇ
Woah, oh, oh, oh, oh
まっすぐ進むしかねえ
ずっと ずっと ずっと
歩き続けろ
決めた道を

君の目の前に
川が流れる
広く 大きな川だ
暗く深くても
流れ速くても
怯えなくていい
離れていても
そうだ向こう岸はある
もっと自分を信じろよ

君の心にも
川が流れる
汗と涙の川だ
失敗してしまっても
流されてしまっても
やり直せばいい
弱音吐くなよ
夢にしがみつくんだ
願い叶う日が来るまで

川を渡れ
You can do it

Река

AKB...
48
Вперед, двигайся! (Поняла?)
Не останавливайся! (Поняла?)
Наша цель там, где восходит солнце
Иди по дороге надежды
На пути преграда - Река, река, река
Лежит перед нами Река
Река судьбы, река, река, река
Испытание - Река
Отбрось сомненья
Покажи свой характер
Не колеблись
Прямо сейчас
Сделай шаг вперед, поверь в себя

Вперед, вперед
Иди прямо
Пересеки реку, хо, хо, хо, хо

Мечта всегда
Кажется далекой
Чувствуешь расстояние, как будто недосягаема

Подними камень
У своих ног
Изо всех сил
Брось его!

Перед твоими глазами
Течет река
Широкая, большая река
Даже если она темная и глубокая
Даже если течение быстрое
Не бойся
Даже если кажется далеким
Да, там есть другой берег
Верь в себя сильнее

В темноте
Плыви без устали
Не оглядывайся, хо, хо, хо, хо

Протяни руку, и там
Тебя ждет будущее
Не думай, что оно недостижимо

Брошенный камень
Исполнит мечту
Ты не услышишь звука его падения

В твоем сердце тоже
Течет река
Река тяжелых испытаний
Даже если не все получается
Даже если иногда тонешь
Попробуй еще раз
Не сдавайся
Там есть берег
Когда-нибудь ты до него доберешься

Преодолей это
Река
Woah, oh, oh, oh, oh
Не ищи себе оправданий
Woah, oh, oh, oh, oh
Пока не попробуешь, не узнаешь
Woah, oh, oh, oh, oh
Только вперед!
Всегда, всегда, всегда
Продолжай идти
По выбранному пути

Перед твоими глазами
Течет река
Широкая, большая река
Даже если она темная и глубокая
Даже если течение быстрое
Не бойся
Даже если кажется далеким
Да, там есть другой берег
Верь в себя сильнее

В твоем сердце тоже
Течет река
Река пота и слез
Даже если потерпишь неудачу
Даже если тебя снесет течением
Начни сначала
Не ной
Держись за свою мечту
До того дня, когда она исполнится

Пересеки реку
Ты сможешь это сделать