Lyrics and translation AKB48 - Scandalous Ni Yukou

Scandalous Ni Yukou

Baby! Baby!
Are you ready?
We′re crazy

女が2人
一緒にいれば
やばい
何か起こりそう
1+1の
化学反応
みんな
迷惑しているかもね

欲しいと思ったら
絶対 手に入れるよ
世界は私たちで
回ってる

スキャンダラスに
生きて行こう
そうよ
我慢なんかしたくない
やりたいこと
やって行こう
一度の人生

どこかの誰かが
眉をひそめて
こそこそ
噂していたって
恋をしようが
誰と寝ようが
スルー
どうでもいいことでしょう

毒入り果実でも
全部 食べてしまうよ
自由とそのリスクは
隣り合わせ

スキャンダラスに
生きて行こう
ゴシップ
胸を張れば勲章よ
美しけりゃ
許されるの
何をやってもね...

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

スキャンダラスに
生きて行こう
それが
私たちの生きる道
やりたいこと
やって行こう
一度の人生だ

好きにさせてくれ

Baby! Baby!
Are you ready?
We′re crazy

Scandaleuse, allons-y

Bébé ! Bébé !
Es-tu prêt ?
On est folles

Deux femmes
Ensemble
C'est chaud
Quelque chose va se passer
1+1
Réaction chimique
Tout le monde
Se plaint peut-être

Si on veut quelque chose
On l'aura absolument
Le monde tourne
Autour de nous

Scandaleuse
On va vivre
Oui
On ne veut pas se retenir
Ce qu'on veut faire
On le fera
Une seule vie

Quelqu'un quelque part
Froussard
Chuchote
Des rumeurs
On s'amourache
On couche avec qui on veut
On s'en fout
Ce n'est pas important

Même des fruits empoisonnés
On les mangera tous
La liberté et le risque
Vont de pair

Scandaleuse
On va vivre
Gossip
Une médaille sur la poitrine
Si on est belle
On est pardonnée
Quoi qu'on fasse...

Bébé ! Bébé !
Es-tu prêt ?
On est folles

Scandaleuse
On va vivre
C'est
Notre façon de vivre
Ce qu'on veut faire
On le fera
Une seule vie

Laisse-nous faire

Bébé ! Bébé !
Es-tu prêt ?
On est folles