Lyrics and translation AKB48 - Scandalous Ni Yukou

Scandalous Ni Yukou

Baby! Baby!
Are you ready?
We′re crazy

女が2人
一緒にいれば
やばい
何か起こりそう
1+1の
化学反応
みんな
迷惑しているかもね

欲しいと思ったら
絶対 手に入れるよ
世界は私たちで
回ってる

スキャンダラスに
生きて行こう
そうよ
我慢なんかしたくない
やりたいこと
やって行こう
一度の人生

どこかの誰かが
眉をひそめて
こそこそ
噂していたって
恋をしようが
誰と寝ようが
スルー
どうでもいいことでしょう

毒入り果実でも
全部 食べてしまうよ
自由とそのリスクは
隣り合わせ

スキャンダラスに
生きて行こう
ゴシップ
胸を張れば勲章よ
美しけりゃ
許されるの
何をやってもね...

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

スキャンダラスに
生きて行こう
それが
私たちの生きる道
やりたいこと
やって行こう
一度の人生だ

好きにさせてくれ

Baby! Baby!
Are you ready?
We′re crazy

Скандальная жизнь

Детка! Детка!
Ты готов?
Мы безбашенные

Когда две девушки
Вместе находятся,
Опасно,
Что-то может случиться.
1+1 -
Химическая реакция.
Всем
Мы, наверное, доставляем неудобства.

Если чего-то захотим,
Обязательно получим.
Мир вращается
Вокруг нас.

Будем жить
Скандально.
Да,
Терпеть не хочется.
Что хотим,
То и будем делать.
Жизнь одна.

Кто-то где-то
Хмурит брови
И тихонько
Сплетничает,
Но кого мы любим,
С кем спим,
Игнорируем.
Какая разница?

Даже отравленный плод
Мы съедим целиком.
Свобода и риск
Всегда рядом.

Будем жить
Скандально.
Сплетни -
Наш почетный знак.
Если красива,
Тебе все простят.
Что бы ты ни делала...

Детка! Детка!
Ты готов?
Мы безбашенные.

Будем жить
Скандально.
Это
Наш путь.
Что хотим,
То и будем делать.
Жизнь одна.

Оставьте нас в покое.

Детка! Детка!
Ты готов?
Мы безбашенные.