Lyrics and translation AKB48 - Set Me Free - Team A

Set Me Free - Team A

I don′t mind
If you don't mind, I love you
Oh, What to do?
誰かのことを愛すなんて
そんな大したことじゃないよ
自分の気持ちストレートに
成り行き次第 ぶつけよう
ああだ こうだ 考えても
女は口説けないさ
言葉よりやらかしてしまえ
What do you think?
Set me free! 自由にさせろ!
感情に順序などない (Want you!)
Love Love Love 好きにさせろ!
わざと大胆に (Want you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
Noだと言うのかい?
じゃじゃ馬ならば乗りこなすが
見つめられると手が出せない
ホントの俺を見透かされて
微笑まれたらお手上げ
10秒 1分 こうしてても
ラッキーなんて訪れない
ちょっとだけノックするように
Hold your hand!
Upside down めちゃくちゃでいい
愛なんてルールなどない (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss 躊躇しながら
それを気づかれずに (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
おまえ次第だよ
このまま先を急いで
まだ途中の愛で
後悔するNight ＆ Day
さあ どうするここで?
恋する?
キスする?
今する?
スルーする?
愛について語っても
説得力がない
理屈なんていいから
やるしかない
馬鹿になろうや!
Set me free! 自由にさせろ!
感情に順序などない (Want you!)
Love Love Love 好きにさせろ!
わざと大胆に (Want you!)
Upside down めちゃくちゃでいい
愛なんてルールなどない (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss 躊躇しながら
それを気づかれずに (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
おまえ次第だよ
誰かのことを愛すなんて
そんな大したことじゃないよ
Hey! Girl!

Libère-moi - Team A

Je m'en fiche
Si tu t'en fiches, je t'aime
Oh, que faire ?
Aimer quelqu'un
Ce n'est pas si grave
Mon cœur, directement
Suivant le courant, je le lance
Si je réfléchis trop
Je ne pourrai pas te séduire
Plutôt que des mots, je fonce
Qu'en penses-tu ?
Libère-moi ! Laisse-moi être libre !
Mes émotions n'ont pas d'ordre (Je te veux!)
Love Love Love Laisse-moi t'aimer !
Fais exprès d'être audacieuse (Je te veux!)
Hey ! Fille !
Hey ! Fille !
Tu vas me dire non ?
Si tu es une jument sauvage, je te dompterai
Mais quand je te regarde, je suis paralysée
Tu vois à travers moi
Un sourire et je suis conquise
10 secondes, 1 minute, comme ça
La chance ne me sourira pas
Comme un petit coup
Prends ma main !
À l'envers, n'importe quoi
L'amour n'a pas de règles (Je pense à toi!)
Kiss Kiss Kiss J'hésite
Sans que tu le saches (Je pense à toi!)
Hey ! Fille !
Hey ! Fille !
Tout dépend de toi
Continuons comme ça
Un amour inachevé
Je regrette Night & Day
Alors, que faire ici ?
Tomber amoureuse ?
T'embrasser ?
Le faire maintenant ?
T'ignorer ?
Parler d'amour
N'a pas de force
Les raisons ne servent à rien
On doit le faire
Sois folle avec moi !
Libère-moi ! Laisse-moi être libre !
Mes émotions n'ont pas d'ordre (Je te veux!)
Love Love Love Laisse-moi t'aimer !
Fais exprès d'être audacieuse (Je te veux!)
À l'envers, n'importe quoi
L'amour n'a pas de règles (Je pense à toi!)
Kiss Kiss Kiss J'hésite
Sans que tu le saches (Je pense à toi!)
Hey ! Fille !
Hey ! Fille !
Tout dépend de toi
Aimer quelqu'un
Ce n'est pas si grave
Hey ! Fille !