Lyrics and translation AKB48 - Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

Sougen no Kiseki (Team K Ver.)

君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ
•••
偶然の仕業って
あの頃思っていた
通いなれた道の脇に
見つけた花のように
どんな普通の出来事も
意味があるってことなんだ
過ぎる日々のすべてのことに
感謝の気持ちを捧げよう
僕に起こった奇跡
今さら気づいたよ
運命の風はいつも
生まれた日から
眼差しの奥にある
日向が懐かしくて
寝転んでほっとできる
居場所を見つけたよ
人のまわりはいくつもの
赤い糸で結ばれてる
愛にとって必要なのは
自分の気持ちに気づくこと
ここで起きてる奇跡
信じられる強さ
草原の風の中に
愛しい人よ
•••
遥か広がる丘の上
瞳閉じればわかるだろう
頬に触れる微かな風と
誰かが近くにいることを。。。
僕に起こった奇跡
今さら気づいたよ
運命の風はいつも
生まれた日から
君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ

Le miracle de la prairie (Version Team K)

Le miracle de t'avoir rencontrée
Nos cœurs attirés l'un vers l'autre
Le vent a soufflé dans la prairie
Mon amour
•••
Je pensais que c'était le fruit du hasard
À cette époque
Au bord du chemin que je connaissais bien
Comme une fleur que j'ai trouvée
Tout événement ordinaire
A une signification, tu vois
Je veux offrir ma gratitude
Pour tout ce qui arrive dans les jours qui passent
Le miracle qui m'est arrivé
Je m'en suis rendu compte tardivement
Le vent du destin souffle toujours
Depuis le jour de ma naissance
Le soleil derrière tes yeux
Me rend nostalgique
Je peux me détendre en me couchant
J'ai trouvé ma place
Autour des gens, il y a de nombreux
Fils rouges qui les lient
Ce dont l'amour a besoin, c'est
De réaliser ses propres sentiments
Le miracle qui se produit ici
La force de croire
Dans le vent de la prairie
Mon amour
•••
Au sommet de la colline qui s'étend à l'infini
Si tu fermes les yeux, tu le sauras
Le vent léger qui touche tes joues
Et que quelqu'un est près de toi...
Le miracle qui m'est arrivé
Je m'en suis rendu compte tardivement
Le vent du destin souffle toujours
Depuis le jour de ma naissance
Le miracle de t'avoir rencontrée
Nos cœurs attirés l'un vers l'autre
Le vent a soufflé dans la prairie
Mon amour