Lyrics and translation AKB48 - Sugar Rush
どんな道だって
Quel
que
soit
le
chemin
まっすぐじゃないだろう?
Il
ne
sera
pas
droit,
n'est-ce
pas
?
そう
曲がりくねって
Oui,
il
sera
sinueux
凸凹してるはずさ
Et
plein
de
bosses.
つらい事時にはあるよね
Il
y
a
des
moments
difficiles,
n'est-ce
pas
?
僕たちはそれでも走るよ
On
continue
à
courir
quand
même.
甘いものでもいかが?
Tu
veux
un
peu
de
douceur
?
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
悲しくなったら
Si
tu
es
triste,
まぶたを閉じてごらん
Ferme
les
yeux.
ほら夢の中なら
Regarde,
dans
tes
rêves,
涙も忘れられる
Tu
oublies
tes
larmes.
もしここでエンストしたって
Même
si
on
cale
ici,
僕達は慌てたりしない
On
ne
se
précipite
pas.
甘いものでもいかが？
Tu
veux
un
peu
de
douceur
?
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
Come
down
the
highway
Descends
la
route,
駆け巡るよ
open
road
On
court
sur
la
route
ouverte.
元気のガソリンに
Comme
de
l'essence
pour
l'énergie.
Wow-wow-wow
Wow-wow-wow.
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
!
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
(Hey!)
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
! (Hey
!)
S-U-G-A-R
S-U-G-A-R
Jump
in
to
your
racing
car
Monte
dans
ta
voiture
de
course.
Say
sugar
rush,
sugar
rush!
Dis
Sugar
rush,
sugar
rush
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.