Lyrics and translation AKB48 - Switch

Switch

Love is the switch
あなたの指先で
Love is the switch
本当の気持ちを
Love is the switch
探り当ててごらん
何かが切り替わるはず

Love is the switch
言葉と裏腹に
Love is the switch
高鳴る鼓動
Love is the switch
愛してる証拠よ
吐息が漏れてしまう

体はいつも 嘘をつけなくて
求めてること
あなたは すべて お見通しね

You touch me
愛のスイッチを押させてあげるよ
知らない私が出て来る
見つめ合うよりもキスしよう
肌を重ね（肌を重ね）
扉が今 開くよ

Love is the truth
私を抱きしめて
Love is the truth
隠した真実
Love is the truth
暴き出してごらん
答えは本能の中

心はいつも バリア張りながら
堅いふりして
傷つくことが怖かったの

Set me free
愛のスイッチを教えてくれたら
イケナイあなたもしあわせ
そうよ 人生は楽しくて
すべて忘れ（すべて忘れ）
感じるこの時間(とき)

You touch me
愛のスイッチを押させてあげるよ
知らない私が出て来る
見つめ合うよりもキスしよう
肌を重ね（肌を重ね）
扉が今 開く

Love is the swich
あなたの指先で
Love is the switch
本当の気持ちを
Love is the switch
探り当ててごらん
何かが切り替わるはず

Love is the swich
何かのきっかけで
Love is the swich
生まれ変わる
Love is the switch

Switch

L'amour est le déclencheur
Du bout de tes doigts
L'amour est le déclencheur
De mes vrais sentiments
L'amour est le déclencheur
Tu peux les découvrir
Quelque chose doit changer

L'amour est le déclencheur
Contrairement à mes paroles
L'amour est le déclencheur
Mon cœur bat la chamade
L'amour est le déclencheur
C'est la preuve que je t'aime
Mon souffle s'échappe

Mon corps ne sait jamais mentir
Ce que je recherche
Tu sais tout, tu vois tout

Tu me touches
Laisse-moi appuyer sur le bouton de l'amour
Une inconnue en moi émerge
Embrassons-nous, plutôt que de nous regarder
Nos peaux se rencontrent (nos peaux se rencontrent)
La porte s'ouvre maintenant

L'amour est la vérité
Prends-moi dans tes bras
L'amour est la vérité
La vérité que j'ai cachée
L'amour est la vérité
Tu peux la dévoiler
La réponse est en moi

Mon cœur a toujours dressé des barrières
Faisant semblant d'être forte
J'avais peur d'être blessée

Libère-moi
Si tu me montres le bouton de l'amour
Tu seras heureux, même si tu es interdit
Oui, la vie est joyeuse
Oublie tout (oublie tout)
Ressens ce moment

Tu me touches
Laisse-moi appuyer sur le bouton de l'amour
Une inconnue en moi émerge
Embrassons-nous, plutôt que de nous regarder
Nos peaux se rencontrent (nos peaux se rencontrent)
La porte s'ouvre maintenant

L'amour est le déclencheur
Du bout de tes doigts
L'amour est le déclencheur
De mes vrais sentiments
L'amour est le déclencheur
Tu peux les découvrir
Quelque chose doit changer

L'amour est le déclencheur
Un jour, tu déclencheras
L'amour est le déclencheur
Je renaîtrai
L'amour est le déclencheur