Lyrics and translation AKB48 - Tiny T-shirt(梅田 Team B)

Tiny T-shirt(梅田 Team B)

風船ガムを膨らませて
お気楽な感じで
「愛してるよ」と言われても
何(なん)か もの足りない
あなたはいつもそうやって
空気 はぐらかして
シリアスなのはごめんだと
ハートの距離を置く
だって女の子の
理想はロマンティック
イメージとは違うのね
肩すかし
Tiny T-shirt
今日の私は
心が狭いかも
もう少し 恋について
考えなきゃ
Tiny T-shirt
腕を伸ばして
おへそまで出るくらい
窮屈な恋愛観を
今すぐ脱いで楽になろう
私はずっと昔から
真面目に恋をして
甘い言葉ややさしさに
とろけてみたかった
自分の体型は
全く気にしないで
デザインさえ可愛けりゃ全部OK
Tiny T-shirt
ピチピチだけど
気合いが入ってるの
だぶだぶの性格では
愛せないわ
Tiny T-shirt
破きたいなら
あなたがちゃんとして
いつの日か無理しなくても
巡り逢うよ 大事なもの
Tiny T-shirt
今日の私は
心が狭いかも
もう少し 恋について
考えなきゃ
Tiny T-shirt
腕を伸ばして
おへそまで出るくらい
窮屈な恋愛観を
今すぐ脱いで楽になろう
どんな時もマイペースで行こう

Крошечная футболка (Umeda Team B)

Надувая пузырь из жвачки,
С беззаботным видом,
Даже если ты говоришь "Я люблю тебя",
Чего-то не хватает.
Ты всегда так поступаешь,
Увиливаешь от серьезности,
Говоришь, что не хочешь серьезных отношений,
Держишь дистанцию в наших сердцах.
Ведь у девушек
Идеалы романтичны.
Это совсем не то, что я представляла,
Разочарование.
Крошечная футболка.
Сегодня у меня,
Кажется, слишком узкий взгляд на вещи.
Мне нужно немного больше
Подумать о любви.
Крошечная футболка.
Вытягиваю руки,
Так, что виден пупок.
Свои тесные представления о любви
Сброшу сейчас и почувствую свободу.
Я всегда,
Относилась к любви серьезно,
Хотела растаять
От сладких слов и нежности.
Совсем не беспокоясь
О своей фигуре,
Если дизайн милый, то всё в порядке.
Крошечная футболка.
Обтягивающая, но
В ней я чувствую себя собранной.
С бесформенным характером
Не полюбить.
Крошечная футболка.
Если хочешь порвать её,
То сначала изменись.
Когда-нибудь, без всяких усилий,
Мы встретим то, что нам дорого.
Крошечная футболка.
Сегодня у меня,
Кажется, слишком узкий взгляд на вещи.
Мне нужно немного больше
Подумать о любви.
Крошечная футболка.
Вытягиваю руки,
Так, что виден пупок.
Свои тесные представления о любви
Сброшу сейчас и почувствую свободу.
В любой ситуации буду идти своим путем.