Lyrics and translation AKB48 - To be continued.

To be continued.

今日が終わる頃
どんな一日か
夕陽の背中に思う
やりたかったことを
すべてできたわけじゃないさ
何かを夢に残して夜になる

川は流れている
人は歩き続けてる
水面(みなも)に映る星の数ほどの
生きてる意味を思い知るよ

明日(あした)
やりたいことをひとつ
心に決めて
僕の
目標にできたなら
きっと 何も迷ったりせずに
まっすぐに歩いてゆける
その足跡
焦ることないよ
振り返れば
今日は今日でよかったのさ

あれもできなくて
これもできなくて
今日の短かさを嘆く
できなかったことを
指折り数えてみるより
心にメモを残して朝を待て!

月は欠けて来てる
街は眠り続けてる
未来の鐘が鳴り響く時に
目覚めた意味に気づくはずさ

夜明け
白(しら)み始めた空は
まだ空っぽで
ここに
どれだけの夢を見て
僕は"自分がすべきこと"を
思いきり描けるだろう
タイムリミット
できるかぎり
頑張ったって
過去に残す荷物はある

明日(あした)
やりたいことをひとつ
心に決めて
僕の
目標にできたなら
きっと 何も迷ったりせずに
まっすぐに歩いてゆける
その足跡
焦ることないよ
振り返れば
今日は今日でよかったのさ

To be continued

À suivre.

à la fin de la journée
quelle journée.
Je pense à l'arrière du coucher de soleil
ce que je voulais faire
tout n'a pas été fait.
Laisse quelque chose dans un rêve et ce sera la nuit

La rivière coule
les gens continuent de marcher.
le nombre d'étoiles réfléchies à la surface de l'eau
je sais ce que ça veut dire d'être en vie.

Demain (demain)
une chose que je veux faire
tu dois te décider.
le mien.
si tu peux en faire une cible
je suis sûr que vous ne vous perdrez dans rien.
je peux marcher droit.
Les empreintes
je ne suis pas pressé.
si tu regardes en arrière
je suis content qu'aujourd'hui soit aujourd'hui.

je peux même pas faire ça.
je peux même pas faire ça.
Déplorant la brièveté d'aujourd'hui
ce que je ne pouvais pas faire.
plutôt que de compter
Laissez une note dans votre cœur et attendez le matin!

il manque la lune.
la ville continue de dormir.
quand sonne la cloche du futur
vous réaliserez ce que signifie se réveiller.

Aube
le ciel qui commençait à blanchir
c'est encore vide.
Ici
combien de rêves
Et j'ai dit: "Ce que je devrais faire."
vous pouvez dessiner autant que vous le souhaitez.
Délai
autant que je peux.
tu as fait de ton mieux.
j'ai un colis à laisser dans le passé.

Demain (demain)
une chose que je veux faire
tu dois te décider.
le mien.
si tu peux en faire une cible
je suis sûr que vous ne vous perdrez dans rien.
je peux marcher droit.
Les empreintes
je ne suis pas pressé.
si tu regardes en arrière
je suis content qu'aujourd'hui soit aujourd'hui.

À suivre