Lyrics and translation AKB48 - To be continued.

To be continued.

今日が終わる頃
どんな一日か
夕陽の背中に思う
やりたかったことを
すべてできたわけじゃないさ
何かを夢に残して夜になる

川は流れている
人は歩き続けてる
水面(みなも)に映る星の数ほどの
生きてる意味を思い知るよ

明日(あした)
やりたいことをひとつ
心に決めて
僕の
目標にできたなら
きっと 何も迷ったりせずに
まっすぐに歩いてゆける
その足跡
焦ることないよ
振り返れば
今日は今日でよかったのさ

あれもできなくて
これもできなくて
今日の短かさを嘆く
できなかったことを
指折り数えてみるより
心にメモを残して朝を待て!

月は欠けて来てる
街は眠り続けてる
未来の鐘が鳴り響く時に
目覚めた意味に気づくはずさ

夜明け
白(しら)み始めた空は
まだ空っぽで
ここに
どれだけの夢を見て
僕は"自分がすべきこと"を
思いきり描けるだろう
タイムリミット
できるかぎり
頑張ったって
過去に残す荷物はある

明日(あした)
やりたいことをひとつ
心に決めて
僕の
目標にできたなら
きっと 何も迷ったりせずに
まっすぐに歩いてゆける
その足跡
焦ることないよ
振り返れば
今日は今日でよかったのさ

To be continued

Продолжение следует.

Когда день подходит к концу,
Каким он был,
Думаю, глядя на закат.
Всё, что хотела сделать,
Сделать не удалось,
С мечтой о несделанном встречаю ночь.

Река течёт,
Люди продолжают идти,
Столько же, сколько звёзд отражается в воде,
Я понимаю смысл жизни.

Завтра
Решусь на что-то одно,
Определюсь в душе,
Если это станет
Моей целью,
Точно, ни о чём не сомневаясь,
Смогу идти прямо.
Эти следы,
Не нужно спешить,
Оглядываясь назад,
Понимаю, что этот день был хорош.

И это не успела,
И то не успела,
Сожалею о краткости дня.
Вместо того, чтобы загибать пальцы,
Пересчитывая несделанное,
Оставлю заметку в сердце и дождусь утра!

Луна убывает,
Город продолжает спать,
Когда зазвонит колокол будущего,
Я пойму смысл пробуждения.

Рассвет.
Небо начинает светлеть,
Оно пока пустое,
Здесь,
Видя столько снов,
Я смогу во всей красе представить,
Что мне следует делать.
Временные рамки,
Как бы я ни старалась,
Всё равно,
Останется багаж в прошлом.

Завтра
Решусь на что-то одно,
Определюсь в душе,
Если это станет
Моей целью,
Точно, ни о чём не сомневаясь,
Смогу идти прямо.
Эти следы,
Не нужно спешить,
Оглядываясь назад,
Понимаю, что этот день был хорош.

Продолжение следует.