Lyrics and translation AKB48 - To goで(倉持Team B)

To goで(倉持Team B)

One day 恋をした
ふいにこの胸が熱くなる
でも遠すぎる
カウンターの向こうの世界

This time バイト中
いつも カフェラテ買いに来るの
たぶん このそばの
大学生 同い年くらいの...

オーダーやり取りするだけの関係
もっといろいろ話したいけど
会計しながら妄想してしまうの
デートしたい

To go あなたときっと
To go いつかはきっと
お店の外で
会える日が来るよね?
To go 私も一緒に
To go バッグに入れて
ねえ連れ出して欲しい
そんな馬鹿げた独り言を
To go

Morning 期待する
今日は声かけてくれるかな
だけど ごめんなさい
お客様と世間話はだめ

だって私はレジを打ってるの
もしも それでも話をしたいなら
バイトが終わったその後待っていてよ
公園で...

My love あなたと ちゃんと
My love そのうち ちゃんと
プライベートで
仲良しになりたい
My love あなたも私も
My love ルール守って
この店内では ただの
バイトとお客様よ
No chance

To go あなたときっと
To go いつかはきっと
お店の外で
会える日が来るよね?
To go 私も一緒に
To go バッグに入れて
ねえ連れ出して欲しい
そんな馬鹿げた独り言を
To go

На вынос (Команда Курамоти B)

Однажды я влюбилась
Внезапно мое сердце забилось чаще
Но ты слишком далеко
По ту сторону стойки

Сейчас я на работе
Ты всегда приходишь за латте
Наверное, учишься где-то рядом
Студент, примерно моего возраста...

Мы общаемся только принимая заказы
Я хочу поговорить с тобой больше
Считая сдачу, я мечтаю
О свидании с тобой

На вынос с тобой, обязательно
На вынос, когда-нибудь обязательно
Вне стен этого кафе
Мы встретимся, правда?
На вынос, меня тоже
На вынос, положи в сумку
Ну же, забери меня отсюда
Такие глупые мысли про себя
На вынос

Утром я надеюсь
Что ты сегодня заговоришь со мной
Но, прости
Болтать с клиентами нельзя

Ведь я работаю на кассе
Если ты все же хочешь поговорить
Подожди меня после работы
В парке...

Моя любовь, с тобой, по-настоящему
Моя любовь, когда-нибудь, по-настоящему
Вне работы
Хочу стать с тобой ближе
Моя любовь, ты и я
Моя любовь, следуя правилам
В этом кафе мы просто
Работник и клиент
Нет шансов

На вынос с тобой, обязательно
На вынос, когда-нибудь обязательно
Вне стен этого кафе
Мы встретимся, правда?
На вынос, меня тоже
На вынос, положи в сумку
Ну же, забери меня отсюда
Такие глупые мысли про себя
На вынос