Lyrics and translation AKB48 - Tyokaku Sunshine

Tyokaku Sunshine

Chokkaku no ano taiyou ga
ASUFARUTO no jimen wo JIRIJIRI teritsuketeru
SUNIIKAA nugisute nagara
Watashi wa suashi no mama
Daichi no netsu wo kanjite hashiru
Chikaku no SOORAA HAUSU no
Yane ga KIRAKIRA to nami no you ni
Sora no minamo ni hikaru
Anata ga inai nagai natsu yo
Juken benkyou ni sakarete
Kanashiki futari
Donna ai ni demo
Shiren ikutsu ka aru mono ne
Otonatachi wa iu kedo
Tada aitakute nakeru yo
Kyuujuu no hikari wo ukete
Rosen BASU no FURONTO KIRAKIRA hansha shiteru
Mou ichido daiji na mono wo
Dokoka ni sagashi nagara
Mirai no anata no koto wo omou
Zutto denwa wo kaketakatta yo
Koe wo kiku dake demo ii kara
Shinpai sasetakunai
Haru ga kuru made hitorikiri de
Sotto tsuyoku natte watashi
Koko de matteru
Juku e kayou sono senaka ni
GANBARE! sotto tsubuyaite
Namida ga afurete kuru
Ima seishun no sakamichi
Chokkaku no ano taiyou ga
ASUFARUTO no jimen wo JIRIJIRI teritsuketeru
SUNIIKAA nugisute nagara
Watashi wa suashi no mama
Daichi no netsu wo kanjite hashiru
Kyuujuu no hikari wo ukete
Rosen BASU no FURONTO KIRAKIRA hansha shiteru
Mou ichido daiji na mono wo
Dokoka ni sagashi nagara
Mirai no anata no koto wo omou

Soleil Direct

Le soleil direct là-bas
Réchauffe lentement le bitume
En jetant mon pull
Je cours pieds nus
Sentant la chaleur de la terre
Les toits des maisons solaires proches
Brillent comme des vagues
Reflétant le ciel dans leur étendue
Ce long été sans toi
Occupé par les études
Nous sommes tristes, nous deux
Chaque amour, même le plus fort
A ses épreuves, n'est-ce pas ?
Les adultes le disent
Mais j'ai juste envie de te voir et je pleure
Réchauffé par la lumière intense
Le devant de l'autobus scolaire brille
Je cherche encore une fois
Ce qui est important pour moi, quelque part
En pensant à toi dans le futur
J'avais tellement envie de t'appeler
Même entendre ta voix me suffirait
Je ne veux pas te faire t'inquiéter
J'attendrai seule jusqu'au printemps
Devenant plus forte, en silence, moi
Je t'attendrai ici
Dans ton dos, lorsque tu vas au centre de formation
Je murmure doucement "Allez-y"
Des larmes coulent
C'est la pente de ma jeunesse
Le soleil direct là-bas
Réchauffe lentement le bitume
En jetant mon pull
Je cours pieds nus
Sentant la chaleur de la terre
Réchauffé par la lumière intense
Le devant de l'autobus scolaire brille
Je cherche encore une fois
Ce qui est important pour moi, quelque part
En pensant à toi dans le futur