Lyrics and German translation AKB48 - Wonderful Love
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Oh,
yeah!
Yeah!
Oh,
yeah!
Yeah!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
La-la-la-la
La-la-la-la
こんなよく晴れた日は
An
solch
einem
sonnigen
Tag
恋人と過ごしたいよね？
möchte
man
Zeit
mit
seinem
Liebsten
verbringen,
oder?
だけど
僕は一人きり
Aber
ich
bin
ganz
allein
青空を見上げるだけ
und
schaue
nur
in
den
blauen
Himmel.
恋なんて苦手だよ
Ich
bin
nicht
gut
in
Sachen
Liebe,
ロマンスは恥ずかしい
Romantik
ist
mir
peinlich.
もう何年もこうなのはなぜだろう？
Warum
ist
das
schon
seit
Jahren
so?
どこか諦めちゃっている
Irgendwie
habe
ich
es
aufgegeben.
僕はきっと何か足りない
Mir
fehlt
bestimmt
etwas.
愛が欲しいんだよ
Ich
brauche
Liebe,
Wonderful
love
Wunderbare
Liebe.
It's
a
wonderful
love
It's
a
wonderful
love
愛はどこにある？
Wo
ist
die
Liebe?
Wonderful
love
Wunderbare
Liebe.
It's
a
wonderful
love
It's
a
wonderful
love
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
地平線
その涯に
Am
Horizont,
am
äußersten
Ende,
恋人は待ってるのかな？
wartet
da
vielleicht
mein
Liebster?
あの白い雲に乗って
Auf
dieser
weißen
Wolke
いつの日か会いに行こう
werde
ich
ihn
eines
Tages
treffen.
やさしくはできるけど
Ich
kann
zwar
freundlich
sein,
目を合わせられないよ
aber
dir
nicht
in
die
Augen
sehen.
心臓が早鐘打って
Mein
Herz
rast
wie
verrückt
息苦しい
und
ich
bekomme
kaum
Luft.
どうすりゃいいんだ
Was
soll
ich
nur
machen?
パニックだよ
Ich
bin
in
Panik.
ちゃんと恋をすれば慣れるさ
Wenn
ich
mich
richtig
verliebe,
werde
ich
mich
daran
gewöhnen.
夢をもらえないか？
Kann
ich
keinen
Traum
bekommen?
Only
a
dream
Only
a
dream
It's
only
a
dream
It's
only
a
dream
夢を見てみたい
Ich
möchte
träumen.
Only
a
dream
Only
a
dream
It's
only
a
dream
It's
only
a
dream
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Oh,
yeah!
Yeah!
Oh,
yeah!
Yeah!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
La-la-la-la
La-la-la-la
手を差し出して
Wenn
man
nur
die
Hand
ausstreckt
そっと願うだけでは
und
sanft
wünscht,
真実は通り過ぎてく
geht
die
Wahrheit
vorüber.
Beautiful
world
Beautiful
world
愛が欲しいんだよ
Ich
brauche
Liebe,
Wonderful
love
Wunderbare
Liebe.
It's
a
wonderful
love
It's
a
wonderful
love
愛はどこにある？
Wo
ist
die
Liebe?
Wonderful
love
Wunderbare
Liebe.
It's
a
wonderful
love
It's
a
wonderful
love
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la-la
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
Oh,
yeah!
Yeah!
Oh,
yeah!
Yeah!
Fu!
Fu!
Fu!
Fu!
La-la-la-la
La-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.